| Name | Torbenland [1] | ||||
| Mundart | Torbenland [1] | ||||
| Phonetik |
im̄, is tóəbəlan̄d [1]
|
||||
| Ortstyp | Feuchtgebiet [2] | ||||
| Gemeinde | Gais [2] | ||||
| Bezirk | Mittelland [2] | ||||
| Kanton | Appenzell Ausserrhoden [2] | ||||
| Beschreibung | Moos. Variante: Torfmoos [1] | ||||
| Deutung | Appellativ torbe + Appellativ land: ‘Torfabbaugebiet’. [1] | ||||
| Deutung Bestimmungswort | turpe zu schwzdt. Turb, Turbe(n) f. ‘Torf(stück), Brenntorf’. Ursprünglich ein niederdeutsches Wort, das sich im 16. Jh. ausgebreitet hat (so Kluge-Seebold 2002 921; s. aber die Belege [...] (weiterlesen)turpe zu schwzdt. Turb, Turbe(n) f. ‘Torf(stück), Brenntorf’. Ursprünglich ein niederdeutsches Wort, das sich im 16. Jh. ausgebreitet hat (so Kluge-Seebold 2002 921; s. aber die Belege in der Lex Alamannorum 145: corfo, curfo, zurft usw.). Das im Schwzdt. übliche Wort lautet Turb und scheint aus frz. tourbe (rück)entlehnt zu sein (so Id13 1440), dieses also wiederum ebenfalls aus dem Niederdeutschen. (weniger anzeigen) [1] | ||||
| Deutung Grundwort | land zu ahd. mhd. lant stn. ‘Land, Erde, Gebiet, Feld; Staatsgebiet usw.’ [1] | ||||
| Koordinaten | 754000, 247300 [1] | ||||
| Datensatz | 1002853 | ||||
| Datenherkunft | ortsnamen.ch vereint Ortsnamen, Siedlungsnamen und Flurnamen von verschiedenen Schweizer Ortsnamenprojekten und weiteren relevanten Quellen in einer zentralen Datenbank, verknüpft diese Daten und bereitet sie für die Online-Publikation auf (Details).
|