| Name | Malaz Paluz [1] | ||||||
| Gemeinde | Cossonay [2] | ||||||
| Bezirk | Morges [2] | ||||||
| Kanton | Vaud [2] | ||||||
| Beschreibung | Au sud-ouest d'Allens, identifié avec Record en 1637, avec Missilier, Pré Cachet et encore d'autres dénominations. Un autre nom pour ce terrain au XVIIIe siècle est Au Pré du Seigneur. [...] (weiterlesen)Au sud-ouest d'Allens, identifié avec Record en 1637, avec Missilier, Pré Cachet et encore d'autres dénominations. Un autre nom pour ce terrain au XVIIIe siècle est Au Pré du Seigneur. Possiblement, ce nom est à connecter avec la dénomination pratum ecclesie de ...sa [lecture incertaine] dans un parchemin de 1360 pour un terrain à l'ouest de la Mala Paluz.Type : lieu-dit (marais, pré). (weniger anzeigen) [1] | ||||||
| Deutung | Le mot féminin palu ’marais’ est bien connu de la Place de la Palud à Lausanne. Une Malapalud est une ‘mauvais marais’. [...] (weiterlesen)Le mot féminin palu ’marais’ est bien connu de la Place de la Palud à Lausanne. Une Malapalud est une ‘mauvais marais’.▹ Zum Lemma palud: Variante(s) : Palu, Pallu, Paluz, ▹ Zum Lemma palud: Variante(s) : Palu, Pallu, Paluz, Palluz, Palud, Pallud Sens et origine : 'Marais', du mot latin palūs, -ūdis FEW 7, 530-531 ; BC 76. ▹ Zum Lemma mal, mala: Variante(s) : Mau, Malla, Male Sens et origine : 'Mauvais', adjectif du latin malus, mala, remplacé en français moderne par mauvais. FEW 6/1, 123-128. (weniger anzeigen) [1] | ||||||
Quellen
|
1360: super medietatem suam cuiusdam chintrie prati site in finagio de Alens en la mala paluz iuxta pratum ecclesie de ...sa a juria et pascuam dictam muys de blaz ab oriente et tangit pratum Mermeti Mugneir a vento (C IX c/16 l.3)
1491: en malla palluz (Fg 019 f.17r, f.33r)
[...] (weiterlesen)
1360: super medietatem suam cuiusdam chintrie prati site in finagio de Alens en la mala paluz iuxta pratum ecclesie de ...sa a juria et pascuam dictam muys de blaz ab oriente et tangit pratum Mermeti Mugneir a vento (C IX c/16 l.3)
1491: en malla palluz (Fg 019 f.17r, f.33r)
1492: en mala palu (Fg 363 f.147r)
1493: en malaz pallu (Fg 018 f.128r)
1494: supra mala palu (Fg 019 f.39v)
1596: en Malla Pallud (Fg 106 f.92r)
1596: en Mallapalluz (Fg 106 f.92v)
1637: en Mallapallud (Fg 375 f.167v)
1637: au record soit en malas palluz (Fg 375 f.563v)
1737: Au Pré du Seigneur (Fg 378 f.20r)
(weniger anzeigen) [1]
|
||||||
| Fichier Muret |
Gesamtmaterial 'Cossonay' |
||||||
| Koordinaten | 528788, 161024 [1] | ||||||
| Datensatz | 15004702 | ||||||
| Datenherkunft | ortsnamen.ch vereint Ortsnamen, Siedlungsnamen und Flurnamen von verschiedenen Schweizer Ortsnamenprojekten und weiteren relevanten Quellen in einer zentralen Datenbank, verknüpft diese Daten und bereitet sie für die Online-Publikation auf (Details).
|