| Name | Marche [1] | ||||||
| Gemeinde | Cossonay [2] | ||||||
| Bezirk | Morges [2] | ||||||
| Kanton | Vaud [2] | ||||||
| Beschreibung | Champs, limite de Senarclens, entre Leyvres et le chemin de Cossonay à Senarclens. Type : lieu-dit (pré). [1] | ||||||
| Deutung | Marche signifie ‘pré marécageux’. Il s’agit en 1840 des champs qui se trouvent un peu plus bas que Riondmorcel à leur nord; il est possible que ces champs furent moins [...] (weiterlesen)Marche signifie ‘pré marécageux’. Il s’agit en 1840 des champs qui se trouvent un peu plus bas que Riondmorcel à leur nord; il est possible que ces champs furent moins bien drainés dans le passé. Dans le cas des Marches dans le document ACV C XX 51/1 (1298), ligne 10, in loco dicto A la Vursy, et A marches, il s'agit probablement d'un autre terrain appelé Marches.▹ Zum Lemma marais: Variante(s) : (1) Marais, Marest ; (2) Maraiche, Marèche, Maretse, Maresse ; (3) Marche. Sens et origine : Emprunt à l'adjectif germanique *mariska- 'marécageux' (anglais marsh, néerl. meers). Avec accent final du gallo-roman, la forme masculine *marisc a donné fr. marais, tandis que le féminin *marisca a abouti à anc.fr. maresche, fprov. marèche. Avec rétraction de l'accent vers la première syllabe, cette dernière forme a donné marche. FEW 16, 519-522 ; BC 73-74. (weniger anzeigen) [1] | ||||||
Quellen
|
1321: em marches (C XX 51/7a l.8)
1386: en marches (C XX 51/38a l.4)
[...] (weiterlesen)
1321: em marches (C XX 51/7a l.8)
1386: en marches (C XX 51/38a l.4)
1425: unam posam cum dim[id]ia terre sitam in territorio de Cossonay loco dicto en marches iuxta pratum de marches a parte orientis et iuxta viam publicam tendentem a villa de Sunarclens versus Serrata a parte iurie (C XX 51/97 l.3)
1425: unam posam cum dim[id]ia terre sitam in territorio de Cossonay loco dicto en marches iuxta pratum de marches a parte orientis et iuxta viam publicam tendentem a villa de Sunarclens versus Serrata a parte iurie (C XX 51/97 l.3)
1494: en marches (Fg 018 f.212r)
1494: pra de marches (Fg 018 f.212r)
1510: eis marches (Fg 364 f.33v)
1612: En Marche (Fg 127 f.1v)
1741: En Marche (Fg 378 f.51r)
1802: Marches (Gd 051/1)
1802: Marche soit Aux Lièvres (Gd 051/1 f.9)
1844: En Marche (Gd 051/4)
1916: [ɛ̃ ˈma:rtsǝ] (Fichier-Muret, Coss)
2013: En Marche (PZCoss 2013)
(weniger anzeigen) [1]
|
||||||
| Fichier Muret |
Gesamtmaterial 'Cossonay' |
||||||
| Koordinaten | 527967, 162447 [1] | ||||||
| Datensatz | 15004737 | ||||||
| Datenherkunft | ortsnamen.ch vereint Ortsnamen, Siedlungsnamen und Flurnamen von verschiedenen Schweizer Ortsnamenprojekten und weiteren relevanten Quellen in einer zentralen Datenbank, verknüpft diese Daten und bereitet sie für die Online-Publikation auf (Details).
|