| Name | Zwischen den Bächen [1] | ||||
| Gemeinde | Buchs (SG) [2] | ||||
| Bezirk | Werdenberg [2] | ||||
| Kanton | St. Gallen [2] | ||||
| Deutung | Präposition zwüsche + Appellativ bach DPl.: ‘das Gebiet zwischen zwei Bächen’. [1] | ||||
| Deutung Bestimmungswort | zwüsche(t) zu ahd. zwiskên, mhd. zwischen Präp. ‘zwischen’, einer Ellipse zu ahd. untar zwiskên ‘zwischen beiden’. Das -t in schwzdt. zwüschet ‘zwischen’ entstand durch [...] (weiterlesen)zwüsche(t) zu ahd. zwiskên, mhd. zwischen Präp. ‘zwischen’, einer Ellipse zu ahd. untar zwiskên ‘zwischen beiden’. Das -t in schwzdt. zwüschet ‘zwischen’ entstand durch Epithese nach -n- seit dem 13. Jh. Die Präposition zwüschet bezeichnet in FlN Grundstücke, die sich zwischen Wäldern, Erhebungen, Vertiefungen, Gewässern oder anderen Merkpunkten der Landschaft befinden. (weniger anzeigen) [1] | ||||
| Deutung Grundwort | bach zu ahd. bah stm., mhd. bach stmf. ‘Bach, Fluss’. [1] | ||||
Quellen
|
1484: zwischnn den bachnn : «... die hofraitin zum altendorff ~ gelegnn» (StASG AA 3 A 12b-2, Urb.)
|
||||
| Datensatz | 4054980 | ||||
| Datenherkunft | ortsnamen.ch vereint Ortsnamen, Siedlungsnamen und Flurnamen von verschiedenen Schweizer Ortsnamenprojekten und weiteren relevanten Quellen in einer zentralen Datenbank, verknüpft diese Daten und bereitet sie für die Online-Publikation auf (Details).
|