ortsnamen.ch
Das Portal der schweizerischen Ortsnamenforschung
Wältebach
Name
Wältebach
Mundart
Wältebach
Phonetik
  • də wae᪷ltəbaχ̄
Ortstyp
Bach
Gemeinde
Bezirk
Kanton
Beschreibung
Seitenbach des Chesbach. Heute zum grössten Teil eingedeckt
Deutung
*Waltînesbach: PN Waltîn + Appellativ bach: ‘der Bach eines Mannes namens Waltîn’.
Deutung Bestimmungswort
Waltîn ist eine Kurzform auf -în (Diminutiv) zu zweigliedrigen germ. PN mit 1. Element walt zu ahd. waltan redv. ‘herrschen, regieren’, das im zweiten Kompositionsglied zu
Deutung Grundwort
bach zu ahd. bah stm., mhd. bach stmf. ‘Bach, Fluss’.
Quellen
  • 1750 Welten Bach StATG, K/P 2264, Kar.
Lokalisierung
Koordinaten
731500, 277120
Datenherkunft
ortsnamen.ch vereint Ortsnamen, Siedlungsnamen und Flurnamen von verschiedenen Schweizer Ortsnamen­projekten und weiteren relevanten Quellen in einer zentralen Datenbank, verknüpft diese Daten und bereitet sie für die Online-Publikation auf.