ortsnamen.ch
Das Portal der schweizerischen Ortsnamenforschung
Farnrain
Name
Farnrain
Ortstyp
[Teil von] Gelände
Gemeinde
Baar
Kanton
Zug
Beschreibung
Landstück östlich von Inwil.
Deutung Bestimmungswort
Farn-, Faren-: Zum Pflanzennamen ahd. farn, farm, mhd. varn, varm m., schwzdt. Farn m./n. 'Farnkraut'. In Zusammensetzungen zeigt sich der Pflanzennamen vereinzelt auch als Far- (etwa → Farmatt oder →
Deutung Grundwort
-rain: Zusammensetzung mit → Rain 'lang gestreckter, nicht sehr steiler Abhang'.
Quellen
  • 1580 :
    zů ÿwÿl … abe miner weid … und zwo Júchartt holtz aneinandern gelegen, Stoßt … An Hans hermans weid, genantt Krúmacher, An den Farn Rein, An die Barrer Allmend, und an … Widmers weid, genantt Margelj (StA. ZG, Gült Nr. 754))
Datenherkunft
ortsnamen.ch vereint Ortsnamen, Siedlungsnamen und Flurnamen von verschiedenen Schweizer Ortsnamen­projekten und weiteren relevanten Quellen in einer zentralen Datenbank, verknüpft diese Daten und bereitet sie für die Online-Publikation auf.