| Name | Aarau [1][2] | ||||||||||
| Mundart | Aarau [2] | ||||||||||
| Phonetik |
ā́rau̯ [2]
|
||||||||||
|
Sprachatlas der deutschen Schweiz
Eigenbezeichnung:
ā᪷́ræu̯, ā́ræuu̯ər
Fremdbezeichnung:
ā᪷́râ̤u̯
(Thalheim (AG))
ā᪷́ra̤u᪷
(Seengen)
[...] (alles anzeigen)
ā᪷́râ̤u̯
(Thalheim (AG))
ā᪷́ra̤u᪷
(Seengen)
ā᪷́râ̤u̯
(Elfingen)
ā᪷́râ̤u̯, u᪷vā᪷́râ̤u̯
(Küttigen)
ạ̄́râ̤u̯
(Herznach)
ā᪷́râ̤u̯
(Densbüren)
ā́rou᪷
(Safenwil)
ā́ro᪷u᪷
(Schöftland)
ā́rou, ā́rou̯
(Kirchleerau)
ā᪷́ra̤u̯, ā́rạu̯
(Teufenthal (AG))
ā᪷́râ̤u̯
(Baldingen)
ā́rou̯
(Muhen)
ā᪷́râ̤u̯
(Gränichen)
ā́ra̤u᪷
(Lenzburg)
ā᪷́rô᪷u, ā᪷́rô᪷u̯
(Däniken)
ạ̄́râ̤u̯
(Kaisten)
uvā́râ̤u̯
(Zeglingen)
ạ̄́rō᪸u, ạ̄́rô᪷u̯
(Stüsslingen)
ā᪷́râ̤u̯
(Obermumpf)
ā᪷́râ̤u̯
(Schupfart)
ā᪷́râ̤u̯
(Wittnau)
u᪷vạ̄́râ̤u̯
(Oberhof)
ạ̄́rō᪷u̯
(Triengen)
(weniger anzeigen)
|
|||||||||||
|
Fragebogenmaterial Georg Wenker (z) Aarau, Aaräu ( Faksimile | Gewährsperson ) Lehrerin Gertrud Hunziker, 47 Jahre alt, Geburtsort Aarau |
|||||||||||
| Ortstyp | Bezirk [3] | ||||||||||
| Kanton | Aargau [3] | ||||||||||
| Deutung | Alemannischer -au-Name. GF (als «echte» Zusammensetzung1) ahd. *Ara-ouwa 'Land an der Aare', spätahd. (mit Apokope des Endsilben-a des BW) Ar-ouwa, mhd. Arouwe, [...] (weiterlesen)Alemannischer -au-Name. GF (als «echte» Zusammensetzung1) ahd. *Ara-ouwa 'Land an der Aare', spätahd. (mit Apokope des Endsilben-a des BW) Ar-ouwa, mhd. Arouwe, bzw. (mit Apokope des Endsilben-e des GW) Ar-ouw, bzw. (mit vereinfachter Schreibung von -o- statt -ou- vor -w-2) Ar-ow, nhd. Aar-au.BW ist ein Flussname aus dem Bereich der alteuropäischen Hydronymie mit der GF *Arura3, latinisiert (d. h. in lat. Überlieferung) Araris, in alemannischer Lautgestalt verkürzt Ara, mda. 'ā́rǝ', dem eine Wurzel idg. *er/*or4 'in Bewegung setzen, erregen' zugrunde liegt. Dieser Flussname steht dem GW unflektiert und tontragend voran. GW ist das Appellativ ahd. ouwa, auwia (< germ. *agwjō-, einer jō-Ableitung zu germ. *ahwō [> ahd. aha stf. 'Wasser, Flut, Fluss']5), urverwandt mit lat. aqua, mhd. ouwe stf. 'Wasser, Strom; (seit frühmhd. Zeit:) von Wasser umflossene(s) Land, Insel oder Halbinsel; Land, Gelände am Wasser; Landstrich längs einem Bach oder Fluss; sumpfiges, feuchtes Gelände'.6 Als Appellativ ist Au im Schweizerdeutschen nicht mehr lebendig, vorarlbergisch und tirolisch jedoch noch im Sinne von 'mit Gebüsch bewachsenes, meist als Weide dienendes Gelände an einem Bach oder Fluss', bzw. 'Wald am Bach, Feld am Bach' vorhanden.7 (weniger anzeigen) [2] | ||||||||||
Quellen
|
1256 glzt K: Ludewicus apud Arowo suum obstagium (ZUB 3 Nr. 959)
1259 Or K 14. Jh: atum siue actum apud Arowe (UBBerom Gfr 58/62 Nr. 96)
[...] (weiterlesen)
1256 glzt K: Ludewicus apud Arowo suum obstagium (ZUB 3 Nr. 959)
1259 Or K 14. Jh: atum siue actum apud Arowe (UBBerom Gfr 58/62 Nr. 96)
1261/64 Var: Aroͧwe tritici mod. 60 (Habsb Urb QSG 15.1 S. 4 f.)
1261/64: de Aroͧwa porcos 4 (Habsb Urb QSG 15.1 S. 4 f.)
1265 Or Var Ues 14. Jh ff.: dis ist beschehen ze Aroͧw anno (UBSO 2 Nr. 228)
1265 Or Var Ues 14. Jh ff.: sich antwúrtent gen Aroᷱ in die statt (UBSO 2 Nr. 228)
1265 Or Ues 14. Jh ff.: in oppido Arowa...se recipient (UBSO 2 Nr. 228)
1270: universitas civium in Arow (UBSGSüd 1 Nr. 566)
1271: sororibus apud Ârowa (UBSGSüd 1 Nr. 584)
1276: acta sunc hec in civitate Aroͮwe anno (UBSO 2 Nr. 380)
1281 Var Ed: der schultheis von Araw (Habsb Urb QSG 15.1 S. 102)
1361: Hans Stieber, schultheiss ze Arôw (Habsb Urb QSG 15.1 S. 549 ff.)
1594: Dürenäsch, Aarauw, Seon, Huntenschwyl (AGUrk 9 Aarau Nr. 888)
(weniger anzeigen) [2]
|
||||||||||
| Kommentar | «Die Stadt liegt auf einem geräumigen, oben ganz flachen Kalkfelsen, wo keine Wasserquelle zu finden ist. ... Zur Stadt werden gezählt in Osten die Fabrikgebäude auf der Telli, die [...] (weiterlesen)«Die Stadt liegt auf einem geräumigen, oben ganz flachen Kalkfelsen, wo keine Wasserquelle zu finden ist. ... Zur Stadt werden gezählt in Osten die Fabrikgebäude auf der Telli, die Häuser im Weyer, alle im tiefern Schachenlande; der Lindenhof und folgende auf dem ebenen Hochgelände .. .»8 Auf dieses «Schachenlande» am Ufer der Aare weist unser ON hin.Die Aare bildet den Hauptzufluss des Rheins in der Schweiz. Sie entspringt an den beiden Aare-Gletschern und mündet beim Ort Koblenz gegenüber Waldshut BRD. Etliche Namen leiten sich vom Flussnamen ab: Aargau als alter (weil eben zu einem Flussnamen gebildeter) Landschaftsname (urkdl. in Auswahl: in alio pagello Aragougense, in Aragaugia, in pago Arageuve, in pago Aragouue, in pago Argowe, per Argoviam, in Erg≥w), Aarau AG als Siedlungsname und als Bezeichnung des gleichnamigen Bezirkes, ebenso Aarburg AG (ein altes Städtchen rechts der Aare mit einer gleichnamigen Festung; s. unter Aarburg), Aarberg BE (auf einer Insel in der Alten Aar; Arolae mons, apud Arberch) und Aarwangen BE (am rechten Aareufer; ze Arwangen). Zudem steht gegenüber der Mündung der Aare in den Rhein der Aarberg (auf badischer Seite; in ... Araberge). Ein Flussname als BW zum GW -au kommt auch in anderen ON vor: Rheinau ZH, Thurau SG. Volksetymologische Namendeutung liess einen Adler (Aar) im Gemeindewappen erscheinen. Hier darf noch angefügt werden, dass auch J. U. Hubschmied den Flussnamen Aare (< *Arura) mit kelt. *euros 'Adler' in Verbindung brachte: «Gallisch Arura hiess etwa 'Adlerweib'; denn aus ... lässt sich ein urkeltisches *eruros, *erurios 'Adler' erschliessen, dem in gallischen Mundarten *aruros entsprach.»9 Ältere Urkunden nennen bisweilen noch die Hofsiedlung Golderen (heute FIN; in Goltherenhusen) und einen Gönrein (ze Gonrein, im Gönren) als einen Teil des Waldes Gönert (i. e. Gön-hard). Auch der Distelberg (an dem Tistelberg), ein abgeflachter Bergsattel, über den sich die neue Landstrasse von Aarau nach Entfelden hinzieht, spielte bereits in älteren Schriften eine Rolle. (weniger anzeigen) [2] | ||||||||||
| Höchster Punkt | 907 m. ü. M. [1] | ||||||||||
| Tiefster Punkt | 355 m. ü. M. [1] | ||||||||||
| Fläche | 104.487 km² [1] | ||||||||||
| Datensatz | 801001901 | ||||||||||
| Datenherkunft | ortsnamen.ch vereint Ortsnamen, Siedlungsnamen und Flurnamen von verschiedenen Schweizer Ortsnamenprojekten und weiteren relevanten Quellen in einer zentralen Datenbank, verknüpft diese Daten und bereitet sie für die Online-Publikation auf (Details).
|