Deutung:

Der Name Zug geht zurück auf das althochdeutsche Gattungswort zug «Fischzug, Fischenze» (zum althochdeutschen Verb ziohan «ziehen»). Mit diesem Wort wurde ursprünglich ein bestimmtes ufernahes Gebiet im See und das Recht auf Fischfang in diesem Seeteil benannt. Später wurde der Name auf das Ufer und dann auf die dort liegende Siedlung übertragen (Brandstetter 1903: 368; Saladin 1943a: 11; Dittli 1992: 32s). Bereits zu Beginn des 16. Jahrhunderts deutet der Mailänder Humanist Balcus in seiner Descriptio Helvetiae den Namen Zug richtig: Zug lingua Germanica tractum significat «Zug bedeutet in der deutschen Sprache tractus ‘Zug’» (Dittli 1992: 35). Die lateinische Namenform Tugium taucht erst spät in den Belegen auf. Es handelt sich um eine humanistische Neubildung aus dem frühen 16. Jahrhundert. gs