| Name | Bollion [1] | ||||||
| Phonetik |
fr. [bɔjɔ̃], fp. [a bɔˈjãɔ̃] [1]
|
||||||
| ehemaliger Ortstyp | Gemeinde [2] | ||||||
| Gemeinde | Lully (FR) [2] | ||||||
| Bezirk | La Broye [2] | ||||||
| Kanton | Fribourg [2] | ||||||
| Deutung | Hypothèses: Selon Jaccard (1906: 41), Bollion pourrait correspondre à un ancien français boullon «bourbier». Aebischer (1976: 83) le rapproche du nom commun dialectal bolyon «récipient de plusHypothèses: Selon Jaccard (1906: 41), Bollion pourrait correspondre à un ancien français boullon «bourbier». Aebischer (1976: 83) le rapproche du nom commun dialectal bolyon «récipient de plus ou moins grande dimension; cuveau; cuvier», dérivé de bolye «grand récipient, autrefois en bois, pour le lait» par le suffixe -on (GPSR II, 480; REW, 1193b; FEW I, 617). GPSR doc (fichier Muret) soulève la question de savoir s’il pourrait s’agir d’une formation à partir du nom de personne latin Bullius (Schulze, 350) d’origine celtique.Discussion: Le moyen français boullon, bouillon «bourbier» que Jaccard a trouvé dans deux passages du XIVe siècle cités chez Littré, résulte d’une évolution sémantique tardive de l’ancien français boullon, bouillon «bouillonnement de l’eau, tourbillon». Si le nom de lieu avait été formé sur cette base, à une époque nécessairement très tardive, il serait sans doute précédé de l’article. La proposition d’Aebischer est séduisante et ne pose aucun problème phonétique ou morphologique. Elle n’est pourtant pas appuyée par la position géographique de la localité, qui n’est pas située dans une cuvette caractéristique. L’hypothèse avancée par GPSR doc présuppose un changement de déclinaison du nom de personne (Bullius, Bullione) qui est attesté (S. Bolione dans une charte de Cluny; Philippon 1902: 214). Le même nom de personne est proposé comme explication des noms de lieux Bouillon français et belges (Morlet III, 44); plusieurs noms de lieux formés selon ce même principe se trouvent en Suisse romande (→ Vallon FR, Chermignon VS, Saillon VS, etc.). Conclusion: La documentation disponible de permet pas d’expliquer le nom de Bollion avec certitude. Il peut remonter au nom de personne latin Bullius, *Bullione, employé seul en fonction toponymique – ce type de formation n’est pas rare en Suisse romande – ou au nom commun francoprovençal bolyon «récipient de plus ou moins grande dimension; cuveau; cuvier». La situation géographique du village – et l’absence d’article qui indique qu’il s’agit d’une formation ancienne – parlent plutôt en faveur de la première hypothèse. np/ks (weniger anzeigen) [1] | ||||||
Quellen
|
1403-09: finagio de Bollion (VD A, Ab 2, f° 293r)
1444: Bollion (Freiburger Geschichtsblätter VI, 171)
[...] (weiterlesen)
1403-09: finagio de Bollion (VD A, Ab 2, f° 293r)
1444: Bollion (Freiburger Geschichtsblätter VI, 171)
1865: Bollion (Cadastre)
(weniger anzeigen) [1]
|
||||||
| Fichier Muret |
Gesamtmaterial 'Bollion' Gesamtmaterial 'Lully' Gesamtmaterial 'Seiry' |
||||||
| Datensatz | 802002003 | ||||||
| Datenherkunft | ortsnamen.ch vereint Ortsnamen, Siedlungsnamen und Flurnamen von verschiedenen Schweizer Ortsnamenprojekten und weiteren relevanten Quellen in einer zentralen Datenbank, verknüpft diese Daten und bereitet sie für die Online-Publikation auf (Details).
|