| Name | Berlens [1] | ||||||
| Phonetik |
fr. [bɛʀlãs], fp. [berˈlɛ̃] [1]
|
||||||
| ehemaliger Ortstyp | Gemeinde [2] | ||||||
| Gemeinde | Mézières (FR) [2] | ||||||
| Bezirk | La Glâne [2] | ||||||
| Kanton | Fribourg [2] | ||||||
| Deutung | Hypothèses: Berlens est formé à l’origine d’un nom de personne germanique et du suffixe toponymique germanique -ingōs. Quant au nom de personne, Stadelmann (1902a: 60) hésite entre Hypothèses: Berlens est formé à l’origine d’un nom de personne germanique et du suffixe toponymique germanique -ingōs. Quant au nom de personne, Stadelmann (1902a: 60) hésite entre Bertil-, Berchtil- (Förstemann I, 282) et Beril-. Jaccard (1906: 32) et Aebischer (1976: 74) proposent Berilo. Bruckner (1945: 23) pense à Bertila (Förstemann I, 283) ou Berila. Discussion: L’hésitation de Stadelmann et de Bruckner ne se comprend guère au vu des formes documentaires: il n’y a aucune raison de postuler une forme avec -t-. Le nom masculin Berilo (Morlet I, 53a) ou son équivalent féminin Berila (Förstemann I, 261), diminutifs du nom de personne fréquent Bero, Bera (Förstemann I, 260) sont la solution la plus probable. On trouve d’ailleurs en Allemagne et en Belgique deux Berlingen – forme allemande de Berlens – que Morlet III, 254a fait également remonter à Berilo. Berlens fait partie des noms de lieux formés avec le suffixe toponymique germanique -ingōs (> -ens, -in, -an) qui a été adopté dans l’espace galloroman à partir du VIe siècle. Ce suffixe, très répandu dans les cantons de Vaud et de Fribourg, est le plus souvent utilisé avec un nom de personne germanique, plus rarement avec un nom de personne d’origine latine. Il signifie «chez les gens de, chez ceux du clan de»; le premier élément désigne en général la personne qui a fondé la localité. Explication: Berlens est formé d’un nom de personne germanique et du suffixe toponymique germanique -ingōs; le nom signifie «chez ceux du clan de Berilo (ou de Berila)». np(weniger anzeigen) [1] | ||||||
Quellen
|
1631: Bellens (FR A Rathserkanntnussbuch n° 27, f° 13)
1157-62: Berlens (CartHauter, 228)
[...] (weiterlesen)
1631: Bellens (FR A Rathserkanntnussbuch n° 27, f° 13)
1157-62: Berlens (CartHauter, 228)
1198: Berlens (CartHauter, 360)
1202[après]: pro domino de Berlens (CartLaus, 440)
1285: Bellens (FRB III, 392)
1577: Berlin (Schöpf (1577))
1668: Berlens (Carte Von der Weid)
(weniger anzeigen) [1]
|
||||||
| Kommentar | Ancien exonyme alémanique: Berlingen. [1] | ||||||
| Fichier Muret |
Gesamtmaterial 'Berlens' Gesamtmaterial 'Mézières' |
||||||
| Datensatz | 802002062 | ||||||
| Datenherkunft | ortsnamen.ch vereint Ortsnamen, Siedlungsnamen und Flurnamen von verschiedenen Schweizer Ortsnamenprojekten und weiteren relevanten Quellen in einer zentralen Datenbank, verknüpft diese Daten und bereitet sie für die Online-Publikation auf (Details).
|