Explication:

Botterens est formé à l’origine du nom de personne germanique masculin composé Botthar/*Bothari (Förstemann I, 323; cf. Stadelmann 1902a: 63; Jaccard 1906: 45; Aebischer 1976: 79; Glatthard 1977a: 159) et du suffixe toponymique germanique -ingōs. Une formation alternative avec le nom de personne *Bolthari, proposée par Glatthard (1977a: 159), n’aboutirait pas à Botterens. Botterens fait partie des noms de lieux formés avec le suffixe toponymique germanique -ingōs (> -ens, -in, -an) qui a été adopté dans l’espace galloroman à partir du VI^e siècle. Ce suffixe, très répandu dans les cantons de Vaud et de Fribourg, est le plus souvent utilisé avec un nom de personne germanique, plus rarement avec un nom de personne d’origine latine. Il signifie «chez les gens de, chez ceux du clan de»; le premier élément désigne en général la personne qui a fondé la localité. np/ks