| Name | Echarlens [1] | ||||||||||
| Variante | Écharlens [2][3] | ||||||||||
| Mundart | Zärlinge [2] | ||||||||||
| Phonetik |
tſsé᪸rli᪷ŋə [2]
fr. [ɛʃaʀlãs, eʃaʀlãs], fp. [tsɛrlɛ̃] [3] |
||||||||||
| Ortstyp | Gemeinde [4] | ||||||||||
| Bezirk | La Gruyère [4] | ||||||||||
| Kanton | Fribourg [4] | ||||||||||
| Deutung | Sammlung aktueller Gemeindenamen des Kantons Freiburg «Bei den (Gefolgs-)Leuten, der Sippe des Scarilo». Germanischer Personenname Scarilo mit der germanischen Ortsnamenendung -ingōs (> -ens)/-ingun (> -ingen > -igen). (nach [...] (weiterlesen)«Bei den (Gefolgs-)Leuten, der Sippe des Scarilo». Germanischer Personenname Scarilo mit der germanischen Ortsnamenendung -ingōs (> -ens)/-ingun (> -ingen > -igen). (nach LSG)(weniger anzeigen) [2] | ||||||||||
Lexikon der schweizerischen Gemeindenamen Explication: Écharlens est formé à l’origine du nom de personne germanique masculin Scarilo (Morlet III, 447b; Förstemann I, 1305; cf. Stadelmann 1902a: 68) et du suffixe toponymique germaniqueExplication: Écharlens est formé à l’origine du nom de personne germanique masculin Scarilo (Morlet III, 447b; Förstemann I, 1305; cf. Stadelmann 1902a: 68) et du suffixe toponymique germanique -ingōs. Ce nom repose sur la même base étymologique que → Échallens VD. Écharlens fait partie des noms de lieux formés avec le suffixe toponymique germanique -ingōs (> -ens, -in, -an) qui a été adopté dans l’espace galloroman à partir du VIe siècle. Ce suffixe, très répandu dans les cantons de Vaud et de Fribourg, est le plus souvent utilisé avec un nom de personne germanique, plus rarement avec un nom de personne d’origine latine. Il signifie «chez les gens de, chez ceux du clan de»; le premier élément désigne en général la personne qui a fondé la localité. La plupart des attestations historiques et la forme française moderne montrent la prothèse du e- qui est régulière en francoprovençal (cf. TP, n° 89). En revanche, les formes allemandes et les formes dialectales francoprovençales modernes se présentent sans e- prothétique, pour une raison qui n’est pas élucidée. Références bibliographiques: Stadelmann (1902a: 68); Jaccard (1906: 143); Aebischer (1922a: 203 et 1976: 113); Muret (1928: 213); Bruckner (1945: 24); Müller (1990a: 567); Besse (1997: 116). np(weniger anzeigen) [3] | |||||||||||
Quellen
|
Sammlung aktueller Gemeindenamen des Kantons Freiburg
860 in Escarlingus villa CartLaus, 212;
1145-59- Scarlens MémFrib II, 240 (Besse 1997, 116) |
||||||||||
|
Lexikon der schweizerischen Gemeindenamen
8601: in Escarlingus villa (CartLaus, 212)
1145-592: Scarlens (MemFrib II, 240)
[...] (weiterlesen)
8601: in Escarlingus villa (CartLaus, 212)
1145-592: Scarlens (MemFrib II, 240)
1165: d’Escharlens (CartHauter, 142)
1221: de Escharleins (CartLaus, 223)
(weniger anzeigen) [3]
|
|||||||||||
| Kommentar | Sammlung aktueller Gemeindenamen des Kantons Freiburg Deutsche Formen [veraltet]: Zärlingen, Schärlingen [2] | ||||||||||
Lexikon der schweizerischen Gemeindenamen 1 La date de cette attestation est controversée: 815 (Studer 1896: 95 qui l’attribue par ailleurs à Échallens VD); 855 (DHS II, 739); 851 (Stadelmann 1902a: 68, Glatthard 1977a: [...] (weiterlesen)1 La date de cette attestation est controversée: 815 (Studer 1896: 95 qui l’attribue par ailleurs à Échallens VD); 855 (DHS II, 739); 851 (Stadelmann 1902a: 68, Glatthard 1977a: 166 selon MDR VI, 201); 852-75 [cop. 1200-40] (Besse 1997: 116 selon CartLaus, 212). – 2 Datation proposée par le DHS II, 739; 1145 selon Jaccard (1906: 143). Anciennes formes alémaniques: Zärlingen, Schärlingen [ˈʃæːrlɪŋə]. (weniger anzeigen) [3] | |||||||||||
| Fichier Muret |
Gesamtmaterial 'Echarlens' |
||||||||||
| Höchster Punkt | 751 m. ü. M. [1] | ||||||||||
| Tiefster Punkt | 674 m. ü. M. [1] | ||||||||||
| Fläche | 5.195 km² [1] | ||||||||||
| Datensatz | 802002131 | ||||||||||
| Datenherkunft | ortsnamen.ch vereint Ortsnamen, Siedlungsnamen und Flurnamen von verschiedenen Schweizer Ortsnamenprojekten und weiteren relevanten Quellen in einer zentralen Datenbank, verknüpft diese Daten und bereitet sie für die Online-Publikation auf (Details).
|