| Name | Meyriez [1][2][3] | ||||||||||||
| Mundart | Mèèrlech [1] | ||||||||||||
| Phonetik |
mē᪷rləχ [1]
|
||||||||||||
|
Sprachatlas der deutschen Schweiz
Fremdbezeichnung:
mē᪷rləχ
(Murten)
|
|||||||||||||
| Ortstyp | Gemeinde [4] | ||||||||||||
| Bezirk | See [4] | ||||||||||||
| Kanton | Fribourg [4] | ||||||||||||
| Deutung | Sammlung aktueller Gemeindenamen des Kantons Freiburg «Gut der Sippe des ?»; nicht genau identifizierbarer lat. Personenname mit Ortsnamensuffix -akos/-acum (nach LSG) [1] | ||||||||||||
Lexikon der schweizerischen Gemeindenamen Hypothèses: Toutes les tentatives d’explication partent du principe que la forme romane Meyriez et la forme allemande Merlach doivent remonter à une même origine. Stadelmann (1902a: 34s), suiviHypothèses: Toutes les tentatives d’explication partent du principe que la forme romane Meyriez et la forme allemande Merlach doivent remonter à une même origine. Stadelmann (1902a: 34s), suivi par Jaccard (1906: 273) et Glatthard (1977a: 86), propose comme point de départ une forme Miliracum (attestée comme nom de lieu en France dans des chartes des VIIIe et Xe siècles): une forme telle que Miliriacus aurait, par assimilation de -l- à -r-, abouti à Meriei, Merrie. D’autre part, l’allemand Merlach résulterait d’une métathèse (Miliriacus > Meliriacu > Meriliac > Merlach). Stadelmann ne se prononce pourtant pas sur le nom de personne latin qui constituerait la base de ce nom de lieu. Kaspers (1908, cité par Aebischer 1976: 152) rapproche Meyriez de Melleray (Loire-Atlantique, France). Il envisage une formation avec le nom de personne *Mellerius dérivé de Mellius (Schulze, 193, 424) qu’il rejette au profit d’un dérivé en -ētum du nom commun mellerius «neflier». Une telle hypothèse est pourtant incapable d’expliquer l’allemand Merlach. Müller (1990a: 566) propose une formation avec le nom de personne *Milirius ou *Mellerius «peut-être de Mellius». Besse (1997: 194) propose le nom de personne Millelius (Schulze, 445) et pose *Milleliacum comme point de départ. Conclusion: Meyriez est sans doute formé à l’origine d’un nom de personne latin et du suffixe toponymique celtique -akos/-acum, mais aucune des hypothèses émises jusqu’à présent quant à la forme précise du nom de personne n’est totalement convaincante. Ce nom fait partie de l’importante couche de noms de lieux datant de l’époque romaine qui ont été formés à partir d’un nom de personne latin avec le suffixe toponymique celtique -akos/-acum. Ces noms désignent à l’origine un domaine rural (latin fundum) par le nom de la famille (du «clan») du premier propriétaire. Ils témoignent d’une époque au cours de laquelle une partie de la population celtique a commencé à utiliser des noms de personne latins tout en continuant à parler sa propre langue; en même temps, ils sont l’indice d’un important mouvement d’appropriation privée du sol. En Suisse romande, les noms contenant le suffixe -akos/-acum forment deux séries. Ceux qui remontent à un gentilice romain aboutissent à [je] (écrit -ier ou -iez) dans les formes anciennes, puis à [i] (écrit -y) dans la plupart des formes modernes. Parfois, comme dans le cas de Meyriez, la forme ancienne se conserve jusqu’à nos jours (→ Cerlier/Erlach BE, Giez VD), même si la forme dialectale [mɛːˈriː] représente l’aboutissement régulier en -y. En Suisse alémanique et dans le Sud de l’Alsace, -akos/-acum se conserve sous la forme -ach (→ Dornach SO, Bettlach SO, Bülach ZH, etc.). En Italie du Nord et au Tessin, le suffixe aboutit à -ago (→ Brissago TI). np/ks (weniger anzeigen) [3] | |||||||||||||
Quellen
|
Sammlung aktueller Gemeindenamen des Kantons Freiburg
1162 Cono de Meriaco CartHauter, 349;
1361 Willermus curatus de Meryie FRB VIII, 390 1551 zu Merlach FR A RM I, 10 |
||||||||||||
|
Lexikon der schweizerischen Gemeindenamen
1162: Cono de Meriaco (CartHauter, 349)
1173 [avant]: de Meriei (CartHauter, 137)
[...] (weiterlesen)
1162: Cono de Meriaco (CartHauter, 349)
1173 [avant]: de Meriei (CartHauter, 137)
1200-20: terram de Meiri (CartHauter, 258)
1226-50: decime de Mirie (CartLaus, 362)
1228: Meirie (CartLaus, 12)
1255: Meyri (Zimmerli II, 41)
1361: Willermus curatus de Meryie (FRB VIII, 390)
1551: zu Merlach (FR A RM I, 10)
(weniger anzeigen) [3]
|
|||||||||||||
| Kommentar | |||||||||||||
| Fichier Muret |
Gesamtmaterial 'Mayriez' |
||||||||||||
| Höchster Punkt | 450 m. ü. M. [2] | ||||||||||||
| Tiefster Punkt | 429 m. ü. M. [2] | ||||||||||||
| Fläche | 1.848 km² [2] | ||||||||||||
| Datensatz | 802002271 | ||||||||||||
| Datenherkunft | ortsnamen.ch vereint Ortsnamen, Siedlungsnamen und Flurnamen von verschiedenen Schweizer Ortsnamenprojekten und weiteren relevanten Quellen in einer zentralen Datenbank, verknüpft diese Daten und bereitet sie für die Online-Publikation auf (Details).
|