| Name | Villarepos [1][2][3] | ||||||||||||
| Mundart | Wìläärpòò [1] | ||||||||||||
| Phonetik |
wí᪷lê᪸rpō᪸ [1]
|
||||||||||||
|
Sprachatlas der deutschen Schweiz
Fremdbezeichnung:
wí᪷lê᪸rpō᪸
(Murten)
|
|||||||||||||
| ehemaliger Ortstyp | Gemeinde [4] | ||||||||||||
| aufgehoben | 31. Dezember 2016 | ||||||||||||
| Gemeinde | Courtepin [4] | ||||||||||||
| Bezirk | See [4] | ||||||||||||
| Kanton | Fribourg [4] | ||||||||||||
| Deutung | Sammlung aktueller Gemeindenamen des Kantons Freiburg Zusammensetzung aus roman. villāre «Gut, Dorf, Weiler» und einem german. Personennamen Hrodbald oder Hrodbert (nach LSG) [1] | ||||||||||||
Lexikon der schweizerischen Gemeindenamen Hypothèses: Selon Marchot (1900: 371), Villarepos serait formé du nom commun roman villāre «domaine, groupe de fermes, hameau» et de l’adjectif latin repositu «caché, posé à l’écart».Hypothèses: Selon Marchot (1900: 371), Villarepos serait formé du nom commun roman villāre «domaine, groupe de fermes, hameau» et de l’adjectif latin repositu «caché, posé à l’écart». Stadelmann (1902a: 130, cf. aussi Aebischer 1976: 212) propose un composé avec le latin villa «maison de campagne, ferme, installation agricole; grand domaine rural avec maison de maître» et le nom de personne germanique Rotpold (< Hrodbald, cf. Förstemann I, 891). Jaccard (1906: 512; cf. aussi Chessex 1945: 57 et 132) préfère y voir une composition avec villāre et un nom de personne germanique tel que Roppert ou Rotpert (< Hrodbert, cf. Förstemann I, 893). Glatthard (1977a: 143) penche également pour une composition avec villāre et un nom de personne germanique, mais ne tranche pas entre les types Hrodbald et Hrodbert. Discussion: Villarepos est sans doute formé avec le nom commun roman villāre. L’hypothèse d’un composé à partir du latin villa «ferme, exploitation agricole, etc.» (cf. FEW XIV, 449) doit être écartée; elle ne s’accorde pas avec les attestations les plus anciennes écrites avec -rr-. Ce n’est que plus tard que la géminée s’est simplifiée pour aboutir à la forme moderne avec un seul -r-. Pour le deuxième élément, l’hypothèse de Marchot est irrecevable. Une base *villāre + repositu ne peut expliquer les formes documentaires. De plus, villāre n’entre normalement pas en composition avec un adjectif latin. En ce qui concerne le nom de personne, les attestations, tardives, ne permettent pas d’en déterminer la forme précise. Les différentes propositions avancées depuis Stadelmann (Hrodbald ou Hrodbert) sont également plausibles. Seule la forme allemande qui remonte sans doute à une tradition ancienne, même si elle n’est attestée que tardivement, peut éventuellement faire pencher la balance en faveur de la deuxième hypothèse. Explication: Villarepos est composé du nom commun roman villāre «domaine, groupe de fermes, hameau» et d’un nom de personne germanique. La forme primitive de celui-ci (Hrodbald ou Hrodbert) ne peut être déterminée avec certitude. Villāre (< adjectif bas-latin villāris «qui appartient au domaine», devenu un substantif par la suite; cf. Vincent, §770; FEW XIV, 456; Pitz 1997: 595s) désigne essentiellement des fondations du VIIe siècle et devient villar-, villiers, viller- dans l’espace romand. Emprunté par l’allemand médiéval sous la forme wîlari, villāre aboutit à Wil ou Wiler en allemand. Villarepos est un nom de formation romane, avec l’élément déterminé villāre en première position. np(weniger anzeigen) [3] | |||||||||||||
Quellen
|
Sammlung aktueller Gemeindenamen des Kantons Freiburg
1332 vilarrepot ... vilar repo ... villarrepo
1577 Ruoperswyll Schöpf(1577) (Stadelmann 1902, 130) |
||||||||||||
|
Lexikon der schweizerischen Gemeindenamen
1396: villar Ripport … villar Rippoz … villa Rippoz … villareppoz (VD A, Grosse d’Avenches, f° 12, 19v, 26v, 38v)
1332: vilarrepot … vilar
|
|||||||||||||
| Kommentar | Sammlung aktueller Gemeindenamen des Kantons Freiburg Deutsche Formen [veraltet]: Rupperswil, Ruppertswil [1] | ||||||||||||
| Fichier Muret | |||||||||||||
| Höchster Punkt | 599 m. ü. M. [2] | ||||||||||||
| Tiefster Punkt | 444 m. ü. M. [2] | ||||||||||||
| Fläche | 4.769 km² [2] | ||||||||||||
| Datensatz | 802002279 | ||||||||||||
| Datenherkunft | ortsnamen.ch vereint Ortsnamen, Siedlungsnamen und Flurnamen von verschiedenen Schweizer Ortsnamenprojekten und weiteren relevanten Quellen in einer zentralen Datenbank, verknüpft diese Daten und bereitet sie für die Online-Publikation auf (Details).
|