Deutung:

Biberstein ist eine Bildung aus dem althochdeutschen Tiernamen bibar, mittelhochdeutsch biber «Biber» und dem alt- und mittelhochdeutschen Gattungswort stein «Stein, Fels». Grundform des Namens ist althochdeutsch *bibarstein «Biberfels». In Ortsnamen kann Stein einen Fels, ein Felsmassiv oder einen Felsabsturz bezeichnen (Zinsli 1945: 41s, 124s); in der Burgnamengebung bezieht es sich oft aber auch auf die Burg (Boxler 1990: 91s). Bei Biberstein kann nicht eindeutig entschieden werden, ob sich -stein auf das Felsmassiv des Homberg bezieht oder das Schloss bezeichnete (Zehnder 1991: 87s). gs