Deutung:

Hirschthal ist ein ursprünglicher Landschaftsname, der sekundär zum Ortsnamen geworden ist. Hirschthal liegt auf der rechten Seite des Suhrentals, an der Mündung eines kleinen Seitentales ins Haupttal. Der Name ist eine Bildung aus dem althochdeutschen Tiernamen hir(u)z (> mittelhochdeutsch hir(t)z) «Hirsch» oder dem gleichlautenden Personennamen Hir(u)z (Förstemann I, 845) und dem alt- und mittelhochdeutschen Gattungswort tal «Tal». Als Grundform des Namens ist althochdeutsch *ze hirztale «im Hirschtal» (oder «im Tal des Hir(u)z») anzunehmen (Bruckner 1945: 153; Zehnder 1991: 198s). Eine eindeutige Entscheidung für eine der beiden Deutungsmöglichkeiten ist nicht möglich. gs