Bisherige Deutungen:

Muhen ist eine Bildung aus dem Gattungswort heim «Haus, Wohnung» (< alt- und mittelhochdeutsch heim), welches in Ortsnamen in der Regel zur Bezeichnung von Gruppensiedlungen dient, und einem ersten Element, dessen Deutung nicht völlig sicher ist. Das Grundwort heim erscheint in der Mundartlautung in stark reduzierter Form auf [ə], wie dies in der Deutschschweiz auch bei andern Heim-Namen üblich ist (→ Dachsen ZH, Mosen LU, Riehen BS, Ramsen SH etc.). Als Bestimmungswort schlägt Zehnder (1991: 281s) einen althochdeutschen Personennamen *Muocho (zum Stamm muc, cf. Förstemann I, 1132) oder die indoeuropäische Wurzel *(s)meu-g-, germanisch *mūk- «schlüpfrig sein, schlüpfen» vor. Im ersten Fall wäre als Grundform des Namens *Muochinheim «Siedlung des *Muocho» anzunehmen; im zweiten Fall wäre der Name etwa als «Sumpf-, Morast-Heim» zu deuten.

Besprechung:

Heim als Grundwort von Siedlungsnamen ist in einem grossen Teil des deutschen Sprachgebiets verbreitet. Normalerweise verbindet es sich mit einen althochdeutschen Personennamen im ersten Glied. In der Deutschschweiz ist dieser Namentypus eher spärlich vertreten; in der Regel begleitet-heim ein Gattungswort (Müllheim TG, Veltheim AG, Talheim AG etc.) oder ein Adjektiv (→ Neuheim ZG). Zehnders Eventualvorschlag, das Bestimmungswort aus einer indoeuropäischen bzw. germanischen Wurzel herzuleiten, ist nur schwer nachvollziehbar. In den Heim-Namen der Deutschschweiz, welche auf ein Gattungswort oder Adjektiv zurückgeführt werden, ist dieses in der Regel in der gleichen Sprachstufe wie das Grundwort anzusiedeln, allenfalls in einer späteren, sofern das Grundwort als Ortsnamensuffix aufgefasst wird – nicht aber in einer früheren, wie dies für germanisch *mūk- der Fall wäre. Wir ziehen deshalb eine Erklärung mit dem althochdeutschen Personennamen *Muocho als Bestimmungswort vor.

Deutung:

Muhen geht vermutlich auf eine althochdeutsche Grundform *Muochinheim «Siedlung des *Muocho» zurück. gs