Bisherige Deutungen:

Killwangen besteht aus einem Bestimmungswort, dessen Deutung nicht völlig sicher ist, und dem Grundwort Wangen, welches auf althochdeutsch wang, mittelhochdeutsch wanc «sanft geneigte Wiese, Aue, Halde, Feld, Ebene, Land», eigentlich «Krümmung, Bodensenke» zurückgeht. Formell handelt es sich um einen ursprünglichen Dativ Plural; Wangen bedeutet «bei den sanft geneigten Wiesen, Auen». Als Bestimmungswort kommt ein oberdeutsch verschobener althochdeutscher Personenname *Chullo (zum Stamm col-; cf. Förstemann I, 371) in Frage. Als Grundform wäre in diesem Fall althochdeutsch *(ze) Chullinwangun «bei den Halden des Chullo» anzusetzen (Zehnder 1991: 225). Neben dieser Herleitung erwägt Zehnder (1991: 226) auch Deutungsmöglichkeiten mit einem Gattungswort: (1) ein bei Fischer (Schwäbischen Wörterbuch IV, 829) verzeichnetes mundartliches Külle «Kaninchen» (< mittelhochdeutsch künlīn, küniglīn), oder (2) mittelhochdeutsch kūle «Erdloch, Grube». Im letzteren Fall bereitet die Erklärung der Vokalkürzung jedoch Schwierigkeiten.

Besprechung:

Wie Zehnder festhält, lässt sich aus lautlichen Gründen eine Deutung durch mittelhochdeutsch kūle «Erdloch, Grube» kaum aufrechterhalten. Eine Bildung mit mittelhochdeutsch künlīn, küniglīn «Kaninchen», mundartlich Külle, ist auf den ersten Blick verlockend, da auch andere Wangen-Namen mit Tierbezeichnungen gebildet sind (cf. → Hüntwangen ZH). Allerdings wird das Kaninchen in der Aargauer Mundart Chünnel oder Chüngel (Id. III, 326), und nicht schwäbisch Külle oder *Chülle genannt. Auch ist uns das Kaninchen als Benennungsmotiv für Ortsnamen sonst nirgendwo bekannt. Wir ziehen deshalb mit Zehnder eine Deutung mit dem althochdeutschen Personennamen *Chullo vor.

Deutung:

Killwangen geht vermutlich auf eine althochdeutsche Grundform *(ze) Chullinwangun «bei den Abhängen, Wiesen des *Chullo» zurück. gs