Deutung:

Wie aus den Belegen hervorgeht, geht der Name Niederwil auf ursprüngliches Wiler (> Wil) zurück. Wiler beruht auf althochdeutsch wīlāri, mittelhochdeutsch wīler «kleines Dorf, Weiler, einzelnes Gehöft». Wīler ist ein Lehnwort aus romanisch villāre «Gehöft, Vorwerk»; letzteres ist ein substantiviertes Neutrum des lateinischen Adjektivs villāris «zur villa (Gutsbetrieb, Hof, Landhaus) gehörig» (→ Villiers NE, Villars FR etc.). Das Wort wurde schon früh aus dem Romanischen ins Althochdeutsche entlehnt und diente zur Benennung neu erstellter Hofsiedlungen, Weiler. Seit Beginn des 14. Jahrhunderts wird der Name in den Belegen mit dem mittelhochdeutschen Adjektiv nidere als ze Nid(e)ren Wile «beim unteren, tiefer gelegenen Wil» präzisiert, zur Unterscheidung vom ebenfalls im Reusstal gelegenen → Oberwil-Lieli AG (Zehnder 1991: 304s). gs