Deutung:

Birrhard ist ein sekundärer Siedlungsname, der aus den althochdeutschen Gattungswörtern birka (> mittelhochdeutsch birke > oberdeutsch bir(i)cha > birche, schweizerdeutsch Birch) «Birke, Birkengehölz» (Id. IV, 1536s) und hard (> mittelhochdeutsch hart) «(Berg-)Wald, waldiger Höhenzug, lichter Weidewald, Weidetrift» gebildet ist. Anzusetzen ist eine althochdeutsche Grundform *birichahard «Birkenwald». Die Gemeinden Birrhard und → Birr AG liegen im Birrfeld. Da Birrhard in unmittelbarer Nähe zu Birr liegt, scheint es auch möglich, dass das Bestimmungswort Birr- nicht direkt auf das Gattungswort bir(i)cha zurückgeht, sondern in Zusammenhang mit der benachbarten Ortschaft Birr zu deuten ist. Der Name würde somit «Wald bei Birr» bedeuten (Zehnder 1991: 93). Wie für Birr und Birrwil verweist der Birnbaum im Gemeindewappen auf eine volksetymologische Umdeutung des Namens. gs