Deutung:

Oberflachs ist ein sekundärer alemannischer Ortsname, der aus der althochdeutschen Komparativform obaro «obere» (zum Adjektiv oba «oben») und dem Gattungswort flahidu «flache Stelle» (aus dem Adjektiv flah «flach» und dem Nominalsuffix -ida) gebildet ist. Der älteste Beleg kann auf die Grundform *(ze dero) obarūn flahidu «bei der oberen flachen Stelle» zurückgeführt werden. Gemeint ist die erhöhte Lage von Oberflachs im Schenkenbergertal oberhalb von Veltheim und Schinznach. Wie der Beleg von 1401-03 zeigt, wird dieser nicht mehr verständliche Ortsname schon in mittelhochdeutscher Zeit in Anlehnung an den Pflanzennamen Flachs (mittelhochdeutsch vlahs) volksetymologisch umgedeutet. Diese Remotivation hat sich auch im Gemeindewappen niedergeschlagen, welches drei Flachsblüten zeigt (Zehnder 1991: 312). po