Deutung:

Schon Brandstetter (1919: 73) führt den Namen (Ober-)Kulm richtig auf lateinisch cŏlumbārium zurück. Diese Deutung ist allgemein anerkannt (Bruckner 1945: 8, 28; Schmid 1980: 159; Zehnder 1991: 319s; cf. auch → Kulmerau LU und Colombier VD, NE). Lateinisch cŏlumbārium hat zwei völlig verschiedene Bedeutungen: (1) Taubenschlag, und (2) »Grabstätte; Ort, wo die Urnen für die Asche der Verstorbenen aufbewahrt wurde». Für (Ober-)Kulm ist die zweite Deutung wahrscheinlicher (Schmid 1980: 159). Die Unterscheidung von Ober- und Unterkulm (1303-08 ze Nideren-Kulme) findet sich seit ca. 1300; Oberkulm liegt talaufwärts im Wynental. Die noch nicht differenzierenden älteren Belege beziehen sich laut Zehnder (1991: 319s) auf Oberkulm, da in dieser Gemeinde beachtliche Mauerüberreste eines im ersten Jahrhundert erbauten römischen Gutshofes entdeckt wurden. ks