Bisherige Deutungen:

Die Gemeinden Schlossrued (mit dem Weiler Kirchrued) und → Schmiedrued AG liegen im Tal der Ruederche. Ausgangspunkt für die Ortsnamengebung ist zweifellos der Flussname, der in älteren Dokumenten als Rueder-Ach belegt ist (Zehnder 1991: 380). In älteren Publikationen wurde vorgeschlagen, hinter dem Element Rued(er)- einen männlichen Personennamen zu sehen (cf. Zehnder 1991: 382); dieser Name würde den Besitzer des Gewässers bezeichnen. Auch der gleichlautende Ruederbach SG wird als Bildung mit dem mehrfach in St. Galler Dokumenten belegten althochdeutschen Personennamen Hroadheri, Ruͦother, Ruodhere, Ruodere etc. erklärt (cf. Förstemann I, 905; Hammer 1973: 51). Zehnder (1991: 380) deutet den Namen hingegen als Bildung mit dem alt- und mittelhochdeutschen Gattungswort ruoder «Werkzeug zum Rudern» (> schweizerdeutsch Rueder; Id. VI, 632s) und dem Grundwort aha «Fluss, Bach, Wasser, Strömung». Als ursprüngliche Grundform des Gewässernamens wird *ruoder-ahe «Bach, der mit Rudern überquert werden kann» vorgeschlagen. Der Ortsname wird als *(ze) ruoder-ahu «beim Ruder-Bach», mit anschliessender Abschwächung zu Ruod-ahe, Ruod-ach (cf. den Beleg von 1248), Ruod-a erklärt. Eine Bildung mit der Wurzel *reudh- «roden» wird von Zehnder aus lautlichen Gründen zu Recht abgelehnt.

Besprechung:

Zehnders Deutung ist von den geographischen Gegebenheiten her kaum überzeugend; die Ruederche ist zur Überquerung im Ruderbot zweifellos zu schmal. Hingegen könnte an eine Bildung mit dem Stamm des schweizerdeutschen Verbs ruedere, ruedele «aufrühren» (Id. VI, 626) gedacht werden. Die Ruederche wäre in diesem Fall etwa als «aufgerührter Bach, Wirbelbach» zu deuten. Da die Belege für Rued erst im 13. Jahrhundert einsetzen, ist eine sichere Deutung des Namens kaum möglich. Sowohl eine Bildung mit dem Personennamen Ruodhere, Ruodere etc. wie auch die Herleitung von ruedere «aufrühren» scheinen inhaltlich und lautlich möglich und sinnvoll. Die von Zehnder skizzierte lautliche Entwicklung würde auch in diesen beiden Fällen zutreffen. Der 1520 erstmals bezeugte Zusatz Schloss- bezieht sich auf die Burg des örtlichen Adelsgeschlechtes (Zehnder 1991: 380). Er dient zur Unterscheidung vom benachbarten → Schmiedrued AG, dessen Hammerschmiede im 15. Jahrhundert entstanden ist. po/ks