Deutung:

Der Name Zetzwil ist aus einem althochdeutschen Personennamen und der Ortsnamenendung -wīlāri gebildet. Da die Namenform in der urkundlichen Überlieferung variiert, kann der ursprüngliche Personenname nicht mehr sicher bestimmt werden. Unklar ist vor allem, ob der Name ursprünglich mit z- beginnt, oder ob schon früh eine vokalisch anlautende Namenform mit der Präposition ze, zu «in» verbunden wurde. Boesch (1952: 262) vermutet eine Bildung mit dem Personennamen Azzo, Ez(z)o, den er zum Personennamenstamm adal stellt. Die entsprechenden Namen Azo, Adso, Ezo, Etzo mit ihren verschiedenen lautlichen Varianten werden bei Förstemann (I, 219s) dem sekundären Stamm aza- zugeordnet, der aus verschiedenen Quellen entstanden sein kann. Zehnder (1991: 487) schlägt eine Bildung mit dem Personennamen Zezo vor; der Name Zazo, Zezo, Zezzo ist gut belegt (Förstemann I, 1392s). Als Grundform kann althochdeutsch *ze, zu Azzen-/Ezzen-wīlāri (mit Agglutination der Präposition) oder *Zazen-/Zezzen-wīlāri «beim Gehöft des Azo/Ezzo oder Zazo/Zezzo» angesetzt werden. Althochdeutsch wīlāri, mittelhochdeutsch wīler «kleines Dorf, Weiler, einzelnes Gehöft» (> -wil) ist ein Lehnwort aus romanisch villāre «Gehöft, Vorwerk»; letzteres ist ein substantiviertes Neutrum des lateinischen Adjektivs villāris «zur villa (Gutsbetrieb, Hof, Landhaus) gehörig» (→ Villiers NE, Villars FR etc.). Das Wort wurde schon früh ins Althochdeutsche entlehnt und diente zur Benennung neu erstellter Hofsiedlungen, Weiler. ks