Bisherige Deutungen:

Zehnder (1991: 203s) deutet Hornussen als alemannische -ikon-Bildung mit dem althochdeutschen Personennamen Horskwin (Förstemann I, 868). Als Grundform setzt er *Horskwin-ing-hofun «bei den Höfen der Sippe des Horskwin» an; der Personenname Horscwin ist in einer St. Galler Urkunde von 826 belegt (SGUB I, 277). Von *Horskwin-ing-hofun ausgehend rekonstruiert Zehnder eine abenteuerlich anmutende Lautentwicklung: > *Horskin-ing-hofun (mit Kürzung des Personennamens von -win zu -in) > mittelhochdeutsch *Horskn-inc-hoven (mit Synkope des -i- im Personennamen) > *Hornisk-hoven (mit Metathese der Lautgruppen -sk- und -ni-), dann verkürzt zu Horniskon u.ä. Die heutige Lautung wird durch Assimilation (sic) beziehungweise Anlehnung an den Tiernamen Hornisse erklärt. Als eher fraglich bezeichnet Zehnder eine alternative Herleitung vom althochdeutschen Adjektiv horawīn «sumpfig, schmutzig, kotig» mit dem Suffix -inghoven; der Name würde sich in diesem Fall auf die geographische Lage der Siedlung beim Zusammenfluss der Sissle und des Zeiherbaches erklären und «bei den Höfen der Sumpfischen» (sic) bedeuten. Als reine Hypothese wird auch eine Bildung mit dem alt- und mittelhochdeutschen Gattungswort horn «Horn, hervorragende Spitze, Landzunge» erwähnt.

Besprechung:

Da die historischen Belege erst im 13. Jahrhundert einsetzen, ist eine sichere Deutung schwierig. Zehnders Deutung mit dem Personennamen Horskwin scheint jedoch unnötig kompliziert. Förstemann I, 867 belegt den Personennamen Hornaz, der sich in einer Bildung mit der Ortsnamenendung -inghoven ohne unregelmässige Lautentwicklungen zwangslos zu *Hornezkon und den belegten Formen vom Typ Horneskon entwickeln könnte. Eine anschliessende analogische Umdeutung des Ortsnamens unter Anlehnung an den Tiernamen Hornisse ist sehr wahrscheinlich. Auf die übrigen von Zehnder selbst als fraglich betrachteten Deutungen mit horawīn oder horn kann unter diesen Umständen verzichtet werden. Horn bezeichnet in den uns bekannten Fällen nie die Lage am Zusammenfluss zweier Gewässer.

Deutungsvorschlag:

Der Name Hornussen könnte aus dem althochdeutschen Personennamen Hornaz und der Ortsnamenendung -(i)kofen/-(i)kon gebildet sein. Als Grundform wäre althochdeutsch *Hornaz-ing-hovun «bei den Höfen der Sippe des Hornaz» anzunehmen. Die Endung -(i)kofen/-(i)kon, ursprünglich -ing-hoven «bei den Höfen der Leute des …», eine Erweiterung zum Suffix -ingen, bezeichnet meist sogenannte Ausbausiedlungen, die im 7./8. Jahrhundert entstanden sind. Namen, die mit der abgeschliffenen Kurzform -(i)kon, -(i)ken gebildet sind, finden sich vor allem in den Kantonen Aargau, Luzern und Zürich; die ursprünglicheren Langformen
(-(i)kofen) sind für den Kanton Thurgau und die westliche Deutschschweiz (Bern, Solothurn) charakteristisch. gs/ks