Besprechung:

und

Deutung:

Der Name Laufenburg ist ursprünglich eine Bildung aus den Gattungswörtern Laufen (< althochdeutsch (h)louf, mittelhochdeutsch loufe(n) «Wasserfall, Stromschnelle») und -berg. Der Name bezog sich auf die Stromschnellen bei Laufenburg, die 1908-14 gesprengt wurden. Laut Zehnder (1991: 240) bedeutet die althochdeutsche Grundform *loufin-bërg «Berg beim Wasserfall». Diese Erklärung ist nicht die einzig mögliche. Als Grundwort in der Burgnamengebung bedeutet das Gattungswort -berg oft «Burg, Schloss». Der älteste erhaltene Beleg bezieht sich auf die beidseitig des Rheins an dieser strategischen Stelle bestehenden Burgen. Somit könnte Laufenberg auch als «Burg am Laufen» gedeutet werden. Eine sichere Entscheidung zwischen den beiden Deutungen ist aufgrund der vorhandenen Belege nicht möglich. Wie der Beleg von 1269 zeigt, wird bereits im Mittelalter -berg bisweilen durch das nahe verwandte und gleichbedeutende Gattungswort -burg ersetzt, welches sich im 17. Jahrhundert definitiv durchgesetzt hat. Dieselbe Entwicklung findet sich auch in anderen -berg/ -burg-Namen (cf. → Homburg TG). ks