Deutung:

Sisseln ist ein ursprünglicher Gewässername, der sekundär auf die Ortschaft übertragen wurde, welche an der Mündung der Sissle in den Rhein entstanden ist. Zehnder (1991: 400) bezeichnet Sisseln als vordeutschen Siedlungsnamen, was in dieser Form unrichtig ist. Nur der Gewässername ist vordeutsch; die Ortschaft selbst ist eine hochmittelalterliche Ausbausiedlung von Eiken (Zehnder 1991: 401; HLS). Der Ortsname ist in alemannischer Zeit mit älterem Sprachmaterial gebildet worden. Der Gewässername Sissle wird von Greule (1973: 153) zu einer alteuropäischen Form *Sisilā oder ähnlich gestellt (Zehnder 1991: 400 zieht *Sissilā vor). Es handle sich um eine in der alteuropäischen Hydronymie beheimatete l-Ableitung zu einfachem *Sisā; zur Erklärung des Stammes *sis- (*seis-) knüpft Greule «versuchsweise» an die indoeuropäische Wurzel *sei-, *si- «tröpfeln, rinnen» an, die sich auch im Namen von → Silenen UR und der Sihl findet. ks