| Name | Ammerswil [1][2][3] | ||||||||||||
| Mundart | Ammerschwiil [2] | ||||||||||||
| Phonetik |
am̄əršwī́l [2]
|
||||||||||||
|
Sprachatlas der deutschen Schweiz
Fremdbezeichnung:
amərtšwī́l, amərtšwị̄́l, amətšwị̄́l
(Lenzburg)
ámmərtšwī᪷l, á᪷mmərtšwīl
(Seengen)
[...] (alles anzeigen)
amərtšwī́l, amərtšwị̄́l, amətšwị̄́l
(Lenzburg)
ámmərtšwī᪷l, á᪷mmərtšwīl
(Seengen)
a᪷mmərtšwị̄́l
(Egliswil)
(weniger anzeigen)
|
|||||||||||||
|
Fragebogenmaterial Georg Wenker (z) Am̅erswil ( Faksimile | Gewährsperson ) Lehrer Hans Felber, 62 Jahre alt, Geburtsort Reuss-Gebenstorf |
|||||||||||||
| Ortstyp | Gemeinde [4] | ||||||||||||
| Bezirk | Lenzburg [4] | ||||||||||||
| Kanton | Aargau [4] | ||||||||||||
| Deutung | Die Gemeindenamen des Kantons Aargau Alemannischer -wil-Name. GF ahd. *On-bërahtes-wīlāri 'Hofsiedlung des Onberaht', mhd. (mit Assimilation -nb- > -mb-) *Om-bërhts-wīlere, bzw. (mit r-Metathese im zweiten PN-Glied und mit abgeschwächtem [...] (weiterlesen)Alemannischer -wil-Name. GF ahd. *On-bërahtes-wīlāri 'Hofsiedlung des Onberaht', mhd. (mit Assimilation -nb- > -mb-) *Om-bërhts-wīlere, bzw. (mit r-Metathese im zweiten PN-Glied und mit abgeschwächtem zweitem ON-Element) Um-brechts-wīle, bzw. (mit Assimiliation von -mb- > -m(m)- oder mit b-Schwund im Sinne einer Konsonanten-erleichterung und mit weiter abgeschwächtem zweitem PN-Glied) Om-ers-wīle, Um- erz-wīl.Der PN *Onbëraht (ahd. N-Element on wohl < got. awi1 'Dank' - ahd. bëraht, bërht 'hell, strahlend, glänzend') erscheint bei Förstemann als Umbert (Fm. I, 1478; allerdings zu einem Stamm UN in unnan 'dare, concedere') und in einer älteren St. Galler Urkunde als Oanperat.2 (weniger anzeigen) [2] | ||||||||||||
Lexikon der schweizerischen Gemeindenamen Bisherige Deutungen: Zehnder (1991: 60) deutet Ammerswil aufgrund der ältesten Belege als Bildung mit dem althochdeutschen Personennamen Umbert, den er zu einer rekonstruierten Form *Onbëraht stellt. DieserBisherige Deutungen: Zehnder (1991: 60) deutet Ammerswil aufgrund der ältesten Belege als Bildung mit dem althochdeutschen Personennamen Umbert, den er zu einer rekonstruierten Form *Onbëraht stellt. Dieser Name wird als Bildung aus althochdeutsch on (< gotisch awi «Dank») und dem Personennamenstamm bëraht, bërht erklärt. Ammerswil wäre somit als *On-bërahtes-wīlāri «Hofsiedlung des Onberaht» zu verstehen. Wie Zehnder zu Recht feststellt, besteht kein etymologischer Zusammenhang zwischen Ammerswil AG und → Amriswil TG. Die heutige Schreibung des Ortsnamens könnte jedoch durch diejenige von Ammertswil BE und Amriswil TG beinflusst sein. Besprechung: undDeutungsvorschlag: Zehnders Deutung ist nicht falsch, aber unnötig kompliziert. Es ist überflüssig, eine hypothetische Form *Onbëraht zu konstruieren. Personennamen wie Oanperat oder Onbret sind belegt (Förstemann I, 208); Oanperat findet sich in einer St. Galler Urkunde des 9. Jahrhunderts. Dieser Ausgangspunkt entspricht Zehnders Ansatz und lässt den Namen befriedigend erklären. Demgemäss wäre als ursprüngliche Grundform wohl Oanperateswīlāri «Hofsiedlung des Oanperat (oder ähnlich)» anzusetzen. Die vom 13. Jahrhundert an belegten Formen weisen hingegen auf eine zunehmende Umbildung des nicht mehr verständlichen Namens hin. Althochdeutsch wīlāri, mittelhochdeutsch wīler «kleines Dorf, Weiler, einzelnes Gehöft» (> -wil) ist ein Lehnwort aus romanisch villāre «Gehöft, Vorwerk»; letzteres ist ein substantiviertes Neutrum des lateinischen Adjektivs villāris «zur villa (Gutsbetrieb, Hof, Landhaus) gehörig» (→ Villiers NE, Villars FR etc.). Das Wort wurde schon früh ins Althochdeutsche entlehnt und diente zur Benennung neu erstellter Hofsiedlungen, Weiler. ks (weniger anzeigen) [3] | |||||||||||||
Quellen
|
Die Gemeindenamen des Kantons Aargau
924 (Ed 893) Var: de onpretteswilare (ZUB 1 Nr. 160)
924 (Ed 893): de Onpretswilare: Wolfhere I plenum (ZUB 1 Nr. 160)
[...] (weiterlesen)
924 (Ed 893) Var: de onpretteswilare (ZUB 1 Nr. 160)
924 (Ed 893): de Onpretswilare: Wolfhere I plenum (ZUB 1 Nr. 160)
1275: Umbrechtswile (QW I 1 NR. 1188 S. 543 (Reg))
1275: de ecclesiis ..., in Boswilr, in Obrechtswilr (UBBerom Gfr 58/62 NR. 141)
um 1300: item eadem in Omerswile porcum (Habsb Urb QSG 15.1 S. 206)
1303-1308: ze Ombrehtzwile lit ein (Habsb Urb QSG 14 S. 165)
nach 1312: und buwetz H von Omrotzwile von Villmaringen (Urb I Hermetschwil S. 353)
1361: item ze Imrichswilr (Habsb Urb QSG 15.1 S. 551)
1390: item Umerczwil 6 guldin (Habsb Urb QSG 15.1 S. 735)
1530: Hans Raͤtzer von Amerschwyl verkauft
(weniger anzeigen) [2]
|
||||||||||||
|
Lexikon der schweizerischen Gemeindenamen
9241: De Onpretiswilare (ZHUB I, 71)
9241: Onpretteswilare (ZHUB 1, 72)
[...] (weiterlesen)
9241: De Onpretiswilare (ZHUB I, 71)
9241: Onpretteswilare (ZHUB 1, 72)
1275: in Obrechtswilr (BeromUB I, 192)
1275: Umbrechtswile (QW I/1, 543)
1300 [ca.]: in Omerswile porcum 1 (QSG XV/1, 206)
1303-08: ze Ombrehtzwile (QSG XIV, 165)
1312[nach]: H. von Omrotzwile von Vilmaringen (Dubler, 353)
1390: Item Umerczwil 6 guldin (QSG XV/1, 735)
1530: Hans Raͤtzer von Amerschwyl (AGUB IX, 272)
(weniger anzeigen) [3]
|
|||||||||||||
| Kommentar | Die Gemeindenamen des Kantons Aargau Die Gemeinde Ammerswil liegt am Rietenberg (bei F. X. Bronner Reitenberg) am Rande eines muldenförmigen Quertälchens zwischen Bünz- und Seetal). Der Beleg a. 1361 [...] (weiterlesen)Die Gemeinde Ammerswil liegt am Rietenberg (bei F. X. Bronner Reitenberg) am Rande eines muldenförmigen Quertälchens zwischen Bünz- und Seetal). Der Beleg a. 1361 Imrichswilr ist als Verschreibung (statt unrichswilr?) anzusehen. Die endgültige Namenform wurde vielleicht durch die ON der Gemeinden Ammertzwil BE (urkdl. in Auswahl: Amartswilere3 zum PN Amalrat4) und Amriswil TG (urkdl. in Auswahl: Amalgereswilare5, zum PN Amalger) beeinflusst.Die Belegform a. um 1300 Omerswile (mit noch weiter gehender Assimilation -mb- > -m(m)-) kommt der modernen Schreib- und Sprechform schon sehr nahe. (weniger anzeigen) [2] | ||||||||||||
Lexikon der schweizerischen Gemeindenamen 1 Korrigierte Datierung (QW II/2, 246s); im ZHUB I, 72 auf 893 datiert. [3] | |||||||||||||
| Höchster Punkt | 611 m. ü. M. [1] | ||||||||||||
| Tiefster Punkt | 425 m. ü. M. [1] | ||||||||||||
| Fläche | 3.187 km² [1] | ||||||||||||
| Datensatz | 802004191 | ||||||||||||
| Datenherkunft | ortsnamen.ch vereint Ortsnamen, Siedlungsnamen und Flurnamen von verschiedenen Schweizer Ortsnamenprojekten und weiteren relevanten Quellen in einer zentralen Datenbank, verknüpft diese Daten und bereitet sie für die Online-Publikation auf (Details).
|