Deutung:

Lenzburg «Burg an der *Lentia» ist eine Bildung aus dem Flussnamen Lenz (< *Lentia) und dem althochdeutschen Gattungswort burg, mittelhochdeutsch burc «Burg». Als Grundform ist althochdeutsch *Lenze-burc anzusetzen (Zehnder 1991: 248). Die Burg hat der Siedlung ihren heutigen Namen gegeben. Die nördlich von Lenzburg liegende Gemeinde → Niederlenz AG und ein Beleg von 1312 possessiones suas sitas in Obernlenz (Kopp II, n° 140) veranlassen Zehnder zur Annahme, dass die Siedlung auf dem Gebiet des heutigen Lenzburg ursprünglich Oberlenz genannt wurde. Lenz oder Lenzbach ist der frühere Name des heutigen Aabachs (Zehnder 1991: 300s). Geiger (1965: 117) führt diesen Namen auf einen alteuropäischen Flussnamen *Lentia «die Biegsame, die Gekrümmte» oder «die still und langsam Dahinfliessende» zurück; der Name wird zu einem indoeuropäischen Stamm gestellt, der sich auch in lateinisch lentus «biegsam, langsam, träge» findet. Diese Erklärung wird von Zehnder übernommen. ks