Deutung:

Der ursprüngliche Name von Schafisheim ist Schafhusen. Im Unterschied zu → Schaffhausen SH ist die Deutung dieses Namens nicht umstritten. Wie die Mundartlautung zeigt, handelt es sich um eine Bildung aus den althochdeutschen Gattungswörtern scāf, skāf «Schaf» (> mundartlich [ʃɔːf]) und hūs «Haus»; als ursprüngliche Grundform ist althochdeutsch *(ze) scāf-hūsun «bei den Schafställen» anzusetzen (Zehnder 1991: 372). Die Betonung auf der ersten Silbe des Namen verursachte eine Abschwächung des zweiten Elements, die seit dem 16. Jahrhundert belegt ist (Schafissen). Nachdem aus diesem Grund der ursprüngliche Name nicht mehr verständlich war, wurde er in der offiziellen Form an die zahlreichen -heim-Namen in der Deutschschweiz angeglichen. ks