Besprechung:

und

Deutung:

Aus den ältesten Originalbelegen (1153, 1244) geht klar hervor, dass Aristau aus dem althochdeutschen Personennamen Arnest (Förstemann I, 485; cf. Zehnder 1991: 61) und dem althochdeutschen Flurnamen ouwa, mittelhochdeutsch ouwe «Gelände am Wasser, Landstrich längs eines Baches oder Flusses, Insel, Halbinsel; sumpfiges, feuchtes Gelände» (cf. Id. I, 5s; Bandle 1954: 137; BENB I, 49; LUNB I, 77; Grossenbacher Künzler 1999: 291s; SONB I, 64) gebildet ist. Als althochdeutsche Grundform ist *Arnestesouwa «Au des Arnest» anzunehmen. Wie Zehnder zutreffend festhält, kann eine Bildung mit einem keltischen (?) Gattungswort arn «offenes kulturfähiges Land», die zuweilen vorgeschlagen wurde, nicht ernsthaft in Betracht gezogen werden. Es ist nicht möglich, auf dieser Grundlage die frühesten Belege sinnvoll zu deuten. ks