Deutung:

Geltwil ist aus dem althochdeutschen Personennamen Geldo/*Gelto (Förstemann I, 639; Zehnder 1991: 173) und der Ortsnamenendung -wīlāri gebildet. Als Grundform ist laut Zehnder *Geltin-wīlāri «beim Gehöft des Gelto» anzunehmen. Althochdeutsch wīlāri, mittelhochdeutsch wīler «kleines Dorf, Weiler, einzelnes Gehöft» (> -wil) ist ein Lehnwort aus romanisch villāre «Gehöft, Vorwerk»; letzteres ist ein substantiviertes Neutrum des lateinischen Adjektivs villāris «zur villa (Gutsbetrieb, Hof, Landhaus) gehörig» (→ Villiers NE, Villars FR etc.). Das Wort wurde schon früh ins Althochdeutsche entlehnt und diente zur Benennung neu erstellter Hofsiedlungen, Weiler. Das Wappen der Gemeinde Geltwil beruht auf einer zweifachen volksetymologischen Umdeutung des nicht mehr verständlichen Personennamens Geldo/*Gelto. Es zeigt eine Gelte «Zuber» und eine Münze «Geld». ks