Deutung:

Rheinfelden ist ein ursprünglicher Flurname, der bei der Gründung der Stadt durch die Zähringer um 1130 (Boesch 1976b: 173) auf die Siedlung überging. Die frühesten Belege beziehen sich auf die Grafen von Rheinfelden, deren Burg sich auf dem «Stein» im Rhein befand. Rheinfelden (< althochdeutsch *(ze) Rīn-fëldun) bedeutet «bei den Feldern am Rhein». Seit Stähelin (1926) wird in verschiedenen Publikationen die Meinung geäussert, Rheinfelden habe früher Magden geheissen; dieser alte Name sei später auf die heutige Siedlung → Magden AG südlich von Rheinfelden übergegangen (Boesch 1976b: 173; Zehnder 1991: 260, 353 etc.). Diese Annahme ist vermutlich unrichtig und beruht auf einer falschen Deutung des Namens Magden. Zum Flussnamen Rhein cf. → Rheinau ZH. ks