Bisherige Deutungen:

Laut Zehnder (1991: 458) kann der Name Wegenstetten auf zwei Arten gedeutet werden: (1) als Bildung mit dem althochdeutschen Personennamen Wago (Förstemann I, 1487s), der in mittelalterlichen St. Galler Urkunden häufig ist, oder (2) als Bildung mit dem althochdeutschen Gattungswort wëg (> mittelhochdeutsch wëc «Weg, Strasse, Zugang»). In beiden Fällen handelt es sich um eine Bildung mit der Ortsnamenendung -stetten (< althochdeutsch stat «Ort, Stelle, Stätte, Ortschaft, Stadt»). Im ersten Fall ist als althochdeutsche Grundform *(ze) Wagin-stetin «bei den Wohnstätten des Wago» anzunehmen; im zweiten Fall wäre von *(ze) wëgo-stetin «bei den Wohnstätten an den Wegverbindungen» auszugehen.

Besprechung:

und

Deutungsvorschlag:

Obwohl das Fehlen älterer Belege die Deutung erschwert, ist Zehnders erster Vorschlag wahrscheinlicher. In einer zusammengesetzten Form müsste das Gattungswort wëg sehr wahrscheinlich im Nominativ (und nicht im Genitiv wëgo) stehen (cf. entsprechende Bildungen wie → Bonstetten ZH, Hofstetten BE, Thunstetten BE). Wir deuten deshalb Wegenstetten als ursprüngliches *(ze) Wagin-stetin «bei den Wohnstätten des Wago». gs/ks