Bisherige Deutungen:

Zofingen ist eine Bildung aus einem althochdeutschen Personennamen, dessen genaue Form umstritten ist, und der Ortsnamenendung -ingun (> -ingen > -igen) «bei den Leuten des …». Grüninger (1955: 39) deutet den Personennamen als Kurzform Zobo; Zehnder (1991: 488) vermutet eine Form *Zofo, die sich aus germanisch Tofa hätte entwickeln können, oder einen Personennamen Ovo (Förstemann I, 217s) oder Obo (Förstemann I, 1173), an welchen schon früh die Präposition ze, zu angewachsen wäre.

Besprechung, Deutungsvorschlag:

Die Deutung von Zofingen ist unsicher. Ein Name wie *Zofo ist in den verfügbaren Dokumentationen zur althochdeutschen Personennamenbildung nicht belegt. Mit Förstemann I, 1676 und II/2, 1467 sind wir versucht, den Personennamen zum Stamm zub- (mit Namen wie Zubbo, Zuppo) zu stellen. Beide Namenformen sind in mittelalterlichen St. Galler Dokumenten gut belegt. Zofingen würde in diesem Fall «bei den (Gefolgs-)Leuten, der Sippe des Zubbo, Zuppo» bedeuten. ks