Deutung:

Der Name Böbikon ist eine Bildung aus dem althochdeutschen Personennamen Babo (cf. Förstemann I, 319s; Zehnder 1991: 96) und der Ortsnamenendung -(i)kofen/-(i)kon. Als ursprüngliche Grundform ist althochdeutsch *Bab-ing-hovun «bei den Höfen der Sippe des Babo» (oder ähnlich) anzunehmen. Die heutige Lautung auf -ö- beruht auf dem labialisierenden Einfluss der beiden -b-. Die Endung -(i)kofen/-(i)kon, ursprünglich -ing-hoven «bei den Höfen der Leute des …», eine Erweiterung zum Suffix -ingen, bezeichnet meist sogenannte Ausbausiedlungen, die im 7./8. Jahrhundert entstanden sind. Namen, die mit der abgeschliffenen Kurzform -(i)kon, -(i)ken gebildet sind, finden sich vor allem in den Kantonen Aargau, Luzern und Zürich; die ursprünglicheren Langformen
(-(i)kofen) sind für den Kanton Thurgau und die westliche Deutschschweiz (Bern, Solothurn) charakteristisch. gs/ks