Deutung:

Die Stadt Klingnau wurde 1239 von dem aus der Bodenseegegend stammenden Freiherrn Ulrich von Klingen gegründet. Der Name der Herren von Klingen ist wahrscheinlich ein ritterlicher Prunkname, der sich vom althochdeutschen Gattungswort klinga, klingo, mittelhochdeutsch klinge «(Schwert-)Klinge, Bergbach, Schlucht, rauschendes Wasser» herleitet. Der Name Klingnau ist eine Bildung aus dem Namen des Stadtgründers und dem althochdeutschen Gattungswort ouwa, mittelhochdeutsch ouwe «Gelände am Wasser, Landstrich längs eines Baches oder Flusses, Insel, Halbinsel; sumpfiges, feuchtes Gelände» (cf. Id. I, 5s; Bandle 1954: 137; BENB I, 49; LUNB I, 77; Grossenbacher Künzler 1999: 291s; SONB I). Auszugehen ist von einer althochdeutschen Grundform *Klingūnouwa «die Au der Edlen von Klingen» (Oettli 1945: 45; Bruckner 1945: 144; Zehnder 1991: 230s). ks