Alemannischer -wang-Name. GF (in der nur das Adj., nicht aber das Subst., im Dat. Sg. steht, d. h. flektiert wird, wenn nicht sogar im GW alter Lokativ ohne Endung

[...] (weiterlesen)Alemannischer -wang-Name. GF (in der nur das Adj., nicht aber das Subst., im Dat. Sg. steht, d. h. flektiert wird, wenn nicht sogar im GW alter Lokativ ohne Endung im Ahd. vorliegt) ahd. (ze demo) lengin wanc 'beim langgestreckten Abhang', bzw. (mit Schwund des anlautenden w- im GW) Lengin-anc, mhd. Lengen-anc, bzw. (mit Synkope des -e- der Mittelsilbe) Lengn-anc, bzw. (mit seit dem Ende des 13. Jh. wieder abklingender Auslautverhärtung im GW) Lengn-ang, bzw. (mit an mhd. ouwe, bzw. [mit vereinfachter Schreibung von -o- statt -ou- vor -w und apokopiertem Schluss-e] ow 'Gelän­de am Wasser' angelehntem GW) Lengn-ow.
BW ist das Adj. ahd. lang, lanc(h), mhd. lanc, Gen. -ges 'lang, langgestreckt', das in unserem ON in der (unter dem Einfluss der obdt. Dativ-Endung -in des schwachen Adj.) umgelauteten Dat. Sg. Loc.-Form erscheint.
GW ist das Appellativ ahd. wang (mit Auslautverhärtung wanch, wanc) stm. 'Abhang, gekrümmte Fläche (cf. ahd. wanga swn., mhd. wange swstn. 'Wange, Gesichtsseite, Antlitz'), Feld, Wiese, Weide', das in unserer Gegend appellativisch schon frühgeschwunden ist, während es etwa im Wallis noch in der Bedeutung 'Weidehang, begraster Abhang' weiterlebt.²
Die Tatsachen, dass das anlautende w- in wang z. T. schon in ahd. Zeit weggefallen³ und dieses Appellativ (demzufolge?) schon zeitig nicht mehr verstanden worden ist⁴, führten dazu, dass viele -wang-Namen in mhd. Zeit umgedeutet wurden, indem deren GW jeweils an (noch) verständliche GW der Typen -au, -schwanden, -land, -ingen, -hang, -fang etc. angelehnt wurden. (weniger anzeigen) ^[2]

Bisherige Deutungen:

Wie aus den Belegen klar hervorgeht, ist Lengnau ein ursprünglicher -wang-Name, der seit dem 14. Jahrhundert umgedeutet und zur Gruppe der -au-Namen gestellt wurde. Als

[...] (weiterlesen)

Bisherige Deutungen:

Wie aus den Belegen klar hervorgeht, ist Lengnau ein ursprünglicher -wang-Name, der seit dem 14. Jahrhundert umgedeutet und zur Gruppe der -au-Namen gestellt wurde. Als Grundform des Namens ist althochdeutsch *ze demo lengin wanc «beim langgestreckten Abhang» anzunehmen. Das ursprüngliche Grundwort ist althochdeutsch wang, mittelhochdeutsch wanc «sanft geneigte Wiese, Aue, Halde, Feld, Ebene, Land», eigentlich «Krümmung, Bodensenke»; Bestimmungswort ist das althochdeutsche Adjektiv lang, lanc(h) (longu, longa), mittelhochdeutsch lanc «lang, langgestreckt», hier unter dem Einfluss der oberdeutschen Dativ-Endung -in zu leng- umgelautet. Die Umdeutung von Ortsnamen, welche mit -wang gebildet waren, ist relativ häufig (→ z.B. Weisslingen ZH, Hindelbank BE, Berneck SG, Tägerig AG, Schöftland AG). Im Fall von Lengnau AG erfolgte sie in Anlehnung an die zahlreichen Ortsnamen, die mit mittelhochdeutsch ouwe «Land am Wasser, Landstrich längs des Flusses, angeschwemmtes, mit Gebüsch und Gras bewachsenes Grienland» gebildet sind (Zehnder 1991: 245s). gs (weniger anzeigen) ^[3]

Sanfte Wiesenhänge und weite Wälder gehören zur Gemeinde Lengnau im Tal der Surb. Nur gerade zwei Kilometer östlich befindet sich die Gemeinde Schneisingen, ebenfalls eine -wang-Siedlung.

[...] (weiterlesen)Sanfte Wiesenhänge und weite Wälder gehören zur Gemeinde Lengnau im Tal der Surb. Nur gerade zwei Kilometer östlich befindet sich die Gemeinde Schneisingen, ebenfalls eine -wang-Siedlung. Noch heute wird zwischen Ober- und Unterlengnau unterschieden. Bereits der älteste Namenbeleg (in inferiore Lenginwanc) weist auf diese Unterteilung hin. In einer Urkunde a. 1269 heisst es: in utraque villa Lengnach.⁵ Die Lengnau-Belege sind nicht in jedem Fall eindeutig lokalisierbar, da auch eine Gemeinde im Kt. Bern diesen Namen trägt (im Bez. Büren; urkdl. in Auswahl: in Lengenach, Lengawo).
Beim ältesten Beleg a. 798 findet sich im UBSG 1 S. 145 der Hinweis: «Ist, auch nach dem Wirtbg. Urkundenbuche, unbestimmbar». Der Zusatz Zurih in der entsprechenden St. Galler Dorsualnotiz weist dieses Lenginwanc jedoch als das (heute) aargauische Lengnau aus.
Zur Gemeinde Lengnau gehören noch vier grössere Hof Siedlungen: Husen (de Frienhπsen, ze Husen), Degermoos, Vogelsang (von Vogelsanch) und Himmelrich. Die Örtlichkeit *Jezen (in Jezen, in Jezun) kann ich heute nicht mehr ausmachen. Ch. Tschopp berichtet: «Davon abgesehen, dass die Bauern gelegentlich Ziegelsteine in jener Gegend herauspflügen, ist dieser Weiler vollständig verschwunden. Der Name der untergegangenen Siedlung war , was insofern bedeutungsvoll ist, als man das Geschlecht der im Surbtal und besonders in Vogelsang noch sehr häufig antrifft: Johann Jet- zer des berühmt-berüchtigten Jetzerprozesses in Bern stammte aus der Gegend.»⁶ Gegen Ende des 14. Jh. wurde das GW des ON Lengn-ang an mhd. ouwe, ow angelehnt. Diese Umdeutung eines -wang-Namens in einen -au-Namen, die über eine Zwischenstufe mit Formen auf -ach erfolgte, wird verständlich, wenn man die Lage von Lengnau im Surbtal berücksichtigt. Zahlreiche FlN verweisen ebenfalls auf die wasserreiche Gegend: Schachen, Neubrunnen, Degermoos, Rietwise etc. (weniger anzeigen) ^[2]

¹ Dieser Beleg ist laut SGUB I, 145 nicht lokalisierbar; von Zehnder (1991: 246) wird er aufgrund der entsprechenden Dorsualnotiz (SGUrDors II, 42) mit dem Vermerk Zurih hierher gestellt.

[...] (weiterlesen)¹ Dieser Beleg ist laut SGUB I, 145 nicht lokalisierbar; von Zehnder (1991: 246) wird er aufgrund der entsprechenden Dorsualnotiz (SGUrDors II, 42) mit dem Vermerk Zurih hierher gestellt. – ² Kopie des 16. Jahrhunderts. (weniger anzeigen) ^[3]