| Name | Capolago [1] | ||||
| Phonetik |
dial. tic. [kudeˈlaːɡ, kapuˈlaɡ] [1]
|
||||
| ehemaliger Ortstyp | Gemeinde [2] | ||||
| Gemeinde | Mendrisio [2] | ||||
| Bezirk | Mendrisio [2] | ||||
| Kanton | Ticino [2] | ||||
| Deutung | Spiegazione: Il toponimo Capolago è formato dal sostantivo latino căput «testa, capo; estremità, punta, origine» o «inizio o fine di una valle, di una rapida, di un lago,Spiegazione: Il toponimo Capolago è formato dal sostantivo latino căput «testa, capo; estremità, punta, origine» o «inizio o fine di una valle, di una rapida, di un lago, di un pendio scosceso», e dal sostantivo latino lăcŭ «lago, stagno, bacino» (→ Pennelocos, antico nome di Villeneuve VD; cf. Hubschmied 1938c: 52; Frasa 1986: 254; Petrini 1989: 91). Il nome attuale Capolago è rifatto sul tradizionale Codelagh, Codelago ancora in uso nella seconda metà dell’Ottocento (Lurati 1976: 102). bm(weniger anzeigen) [1] | ||||
Quellen
|
1512: zu … Godlag (Abschiede III/2, n° 466)
1495: forteza nostra de Capo de Laco de Lugano (BiblTrivulz, cod. 1396, f° 77s)
[...] (weiterlesen)
1512: zu … Godlag (Abschiede III/2, n° 466)
1495: forteza nostra de Capo de Laco de Lugano (BiblTrivulz, cod. 1396, f° 77s)
1495: arcis Capitis Lacus Lugani (BiblTrivulz, cod. 1396, f° 77s)
1467: al castello di Codelagho (Motta (1880: 243))
1464: sel non fosse fuzito a cho de lago (Motta (1880: 183))
1372: turis magna castri de Capite Lacus (CDT I, 231)
1335: stratam a media via que est inter Mendrixium et Codelacum (CDT I, 209)
1296[ca.]: Comune di Codelago (HPM XVI/2, col. 193)
(weniger anzeigen) [1]
|
||||
| Datensatz | 802005247 | ||||
| Datenherkunft | ortsnamen.ch vereint Ortsnamen, Siedlungsnamen und Flurnamen von verschiedenen Schweizer Ortsnamenprojekten und weiteren relevanten Quellen in einer zentralen Datenbank, verknüpft diese Daten und bereitet sie für die Online-Publikation auf (Details).
|