Hypothèse:

Jaccard (1906: 10) envisage l’éventualité d’une étymologie celtique abal, apall «pomme».

Discussion:

L’idée de Jaccard est complètement fantaisiste: le celtique aball- forme des noms de lieux tels que Avallon (Yonne); cf. Gröhler (1913: 146); Vincent, §233.

Explication:

Le nom d’Apples est identique au cognomen latin Apulus (Kajanto, 192). La manière de former un nom de lieu à l’aide d’un nom de personne sans ajouter de suffixe se rencontre souvent en Suisse romande. Le -s du pluriel a sans doute été ajouté bien plus tard. Il part de l’idée d’un groupe de maisons ou d’habitants. mül