Explication:

Chavannes «cabanes, petites habitations» reflète le latin capanna «cabane, hutte», mot d’origine celtique resté vivant comme nom commun dans les langues romanes (> chavanne dans les parlers romands; cf. Chessex 1945: 56; Bruckner 1945: 164, 185; Cand 1978: 12; Bossard/Chavan ₂1990: 218). Ce toponyme apparaît le plus souvent au pluriel, avec ou sans article. La forme composée de Chavannes-le-Veyron est récente. Elle sert à distinguer la commune des autres Chavannes. Veyron est le nom de la rivière qui traverse la commune; ce nom, également attesté plusieurs fois en France, est très probablement un dérivé de la base hydronymique indoeuropéenne *var- «eau». cs/ks