| Name | Bonvillars [1][2] | ||||||||
| Phonetik |
fr. [bɔ̃vilaʀ], fp. [a bɔ̃vɛˈlaː] [2]
|
||||||||
| Ortstyp | Gemeinde [3] | ||||||||
| Bezirk | Jura-Nord vaudois [3] | ||||||||
| Kanton | Vaud [3] | ||||||||
| Deutung | Hypothèses: Selon Jaccard (1906: 42), Bonvillars serait composé de l’adjectif latin bonus «bon» et du nom commun roman villāre «domaine, groupe de fermes, hameau». Muret (1914a: 255)Hypothèses: Selon Jaccard (1906: 42), Bonvillars serait composé de l’adjectif latin bonus «bon» et du nom commun roman villāre «domaine, groupe de fermes, hameau». Muret (1914a: 255) et Müller (1990a: 568) proposent un nom de personne germanique comme Benno ou Binno. Discussion, explication: L’hypothèse de Jaccard ne peut être retenue; une formation avec bonus ne permet pas d’expliquer les formes anciennes en bin- ou ben-. Bonvillars est sans doute formé d’un nom de personne germanique masculin tel que Benno ou Binno (Förstemann I, 257) et du nom commun roman villāre «domaine, groupe de fermes, hameau». La forme actuelle résulte d’une réinterprétation du nom, par un rapprochement avec l’adjectif bon. La forme romane villāre «domaine, groupe de fermes, hameau» désigne essentiellement des fondations du VIIe siècle. Il s’agit à l’origine d’un adjectif bas-latin villāris «qui appartient au domaine» (FEW XIV, 456), devenu un substantif par la suite (Vincent, §770; Pitz 1997: 595s). Cette forme devient villiers, villar-, viller- dans la plupart des régions romandes. Emprunté par l’allemand médiéval sous la forme wîlari, villāre aboutit à Wil ou Wiler en allemand. Bonvillars est composé selon une syntaxe influencée par le germanique, avec l’élément déterminé villāre en seconde position. np(weniger anzeigen) [2] | ||||||||
Quellen
|
1100 [env.]: hugo de binvilar (MDR I/1, 165)
1124 [env.]: Ugo de Bonovilare1 (MDR I/1, 170)
[...] (weiterlesen)
1100 [env.]: hugo de binvilar (MDR I/1, 165)
1124 [env.]: Ugo de Bonovilare1 (MDR I/1, 170)
1124 [env.]: Hugonem de Bonovillare1 (MDR I/1, 171)
1141: Bevilar (CartRomainm, 185)
1148: ecclesiam de Binvillare (Hidber II, 46)
1179: Hunbertus miles de Benvilar (MDR XII/2, 161)
1228: Binvilar (CartLaus, 15)
1453: eccl. par. Bonivillarii (MDR 3e XX/2, 497)
(weniger anzeigen) [2]
|
||||||||
| Kommentar | 1 Ces deux attestations proviennent de deux chartes différentes. [2] | ||||||||
| Fichier Muret |
Gesamtmaterial 'Bonvillars' |
||||||||
| Höchster Punkt | 1346 m. ü. M. [1] | ||||||||
| Tiefster Punkt | 429 m. ü. M. [1] | ||||||||
| Fläche | 7.522 km² [1] | ||||||||
| Datensatz | 802005551 | ||||||||
| Datenherkunft | ortsnamen.ch vereint Ortsnamen, Siedlungsnamen und Flurnamen von verschiedenen Schweizer Ortsnamenprojekten und weiteren relevanten Quellen in einer zentralen Datenbank, verknüpft diese Daten und bereitet sie für die Online-Publikation auf (Details).
|