| Name | La Rogivue [1] | ||||||
| Phonetik |
fr. [la ʀɔʒiv], fp. [la rɔdziːdjə, la rɔdʒiːdjə] [1]
|
||||||
| ehemaliger Ortstyp | Gemeinde [2] | ||||||
| Gemeinde | Maracon [2] | ||||||
| Kanton | Vaud [2] | ||||||
| Deutung | Explication: Rogivue est une forme francoprovençale qui correspond au français «rouge eau» (cf. Jaccard 1906: 389; Muret 1921c: 29, 530; Chessex 1945: 42, 95; Aebischer 1976: 190; Bossard/Chavan Explication: Rogivue est une forme francoprovençale qui correspond au français «rouge eau» (cf. Jaccard 1906: 389; Muret 1921c: 29, 530; Chessex 1945: 42, 95; Aebischer 1976: 190; Bossard/Chavan 21990: 42). L’adjectif rodzo, rodza (< latin rŭbĕus, rŭbĕa «roux, roussâtre») désigne souvent l’eau ferrugineuse; le nom commun ivwe correspond au latin ăqua «eau» (> formes dialectales ève, ive, ivwe, igue, aigue, etc. dans les parlers romands). La Rogivue formait une seule commune avec La Rougève, village catholique fribourgeois voisin, jusqu’en 1771, date à laquelle la partie catholique demanda la séparation d’avec la partie protestante. Comme Muret (1921c: 29) le souligne à juste titre, la graphie officielle Rogivue est mauvaise, car elle fausse la prononciation. En conformité avec la prononciation locale, on devrait écrire Rogive, comme on l’a fait quelquefois dans le passé. La présence d’un article dans un nom de lieu romand signifie en général que la localité a été fondée après le Xe siècle. L’antéposition de l’adjectif de couleur est régulière dans les parlers du nord et de l’est galloroman; elle pourrait refléter une ancienne tendance de la syntaxe romane (Dardel 1991, 2001). cs(weniger anzeigen) [1] | ||||||
Quellen
|
1256: Petrus de Rubea aqua (MDR XII/2, 90)
1278: Rodulphus miles de Rubea aqua (MDR XII/2, 118)
|
||||||
| Fichier Muret |
Gesamtmaterial 'La Rogivue' Gesamtmaterial 'Maracon' |
||||||
| Datensatz | 802005797 | ||||||
| Datenherkunft | ortsnamen.ch vereint Ortsnamen, Siedlungsnamen und Flurnamen von verschiedenen Schweizer Ortsnamenprojekten und weiteren relevanten Quellen in einer zentralen Datenbank, verknüpft diese Daten und bereitet sie für die Online-Publikation auf (Details).
|