| Name | Bagnes [1][2] | ||||||||
| Phonetik |
fr. [baɲə], fp. [bˈaɲə] [2]
|
||||||||
| Ortstyp | Gemeinde [3] | ||||||||
| Bezirk | Entremont [3] | ||||||||
| Kanton | Valais [3] | ||||||||
| Deutung | Hypothèses: Selon Jaccard (1906: 23), Bagnes correspondrait au latin balnĕa «bains». Muret (1907: 159) propose un accusatif pluriel féminin Bannias qui correspondrait au nom de personne latinHypothèses: Selon Jaccard (1906: 23), Bagnes correspondrait au latin balnĕa «bains». Muret (1907: 159) propose un accusatif pluriel féminin Bannias qui correspondrait au nom de personne latin Ban(n)ius. Discussion: Bagnes n’est pas le nom d’un village, mais désigne la vallée homonyme et la commune qui comprend Le Châble (chef-lieu) et plusieurs villages et hameaux, dont Villette, Bruson, Lourtier et Sarreyer, ainsi que la station de Verbier. L’identification de Bagnes avec balnea par un déverbal féminin de baigner (GPSR II, 232a; FEW I, 224) trouve son interprétation dans les armoiries de la commune et une légende selon laquelle il y aurait eu au Moyen Âge une source très fréquentée disparue sous un éboulement. Cette source n’est pourtant mentionnée dans aucun document. De plus, les bains étaient généralement désignés en latin par le nom d’Aquae, que l’on retrouve par exemple dans Aix (< ablatif latin aquis) en France (cf. Vincent, §285; TGF, n° 5012s). Si l’explication par balnea au sens premier «bains (thermaux)» doit effectivement être exclue, on retiendra le fait que Bagne et son pluriel Bagnes sont des noms de lieux fréquents dans l’espace francoprovençal (GPSR II, 232a). Cet emploi pourrait se rattacher au deuxième sens de bagne, à savoir «baignoire», bien attesté dans les parlers vaudois, fribourgeois et neuchâtelois. Comme tant d’autres termes qui désignent des récipients, Bagnes pourrait donc désigner la cuvette (cf. → Nods BE, Oleyres VD), ce qui conviendrait parfaitement pour décrire la configuration géographique de la vallée. À part cela, on envisagera pourtant aussi un emploi de Bagnes avec le sens de «terrains baignés, inondés par la rivière». D’un point de vue phonétique, l’explication proposée par Muret ne peut être exclue. Elle reste pourtant très hypothétique, car aucune découverte archéologique n’atteste une villa ou une autre implantation romaine dans le Val de Bagnes. Proposition d’explication: L’explication du nom de la commune de Bagnes reste incertaine. Une formation latine du type *(villas) Bannias «fermes, domaines agricoles de Ban(n)ius» ne peut être exclue, mais est peu vraisemblable. La tradition populaire qui parle d’une source thermale disparue sous un éboulement n’a aucun fondement. En revanche, le francoprovençal bagne(s) pourrait faire référence à la forme de la vallée, à savoir la cuvette, ou désigner éventuellement des «terrains baignés, inondés par la rivière». np/ks (weniger anzeigen) [2] | ||||||||
Quellen
|
1150: Bagnes (Hausmann (1999: 235))
1177: Bannes (Hidber II, 263)
[...] (weiterlesen)
1150: Bagnes (Hausmann (1999: 235))
1177: Bannes (Hidber II, 263)
1179: ecclesiam de Bagnes (AASM Charles 2/1/9/1)
1198: vallis que dicitur baignes (Hausmann (1999: 235))
1224: Martinus de Bagnes (Gremaud I, 244)
1231-32: Martinus de Banes … Jacobus de Banes (Gremaud I, 297)
(weniger anzeigen) [2]
|
||||||||
| Fichier Muret |
Gesamtmaterial 'Bagnes' |
||||||||
| Höchster Punkt | 4311 m. ü. M. [1] | ||||||||
| Tiefster Punkt | 776 m. ü. M. [1] | ||||||||
| Fläche | 284.102 km² [1] | ||||||||
| Datensatz | 802006031 | ||||||||
| Datenherkunft | ortsnamen.ch vereint Ortsnamen, Siedlungsnamen und Flurnamen von verschiedenen Schweizer Ortsnamenprojekten und weiteren relevanten Quellen in einer zentralen Datenbank, verknüpft diese Daten und bereitet sie für die Online-Publikation auf (Details).
|