| Name | Bovernier [1][2] | ||||||||
| Phonetik |
fr. [bɔ̣vɛ̣ʀɲe], fp. [a bwɛrˈɲɛ, a bwɛrˈɲe] [2]
|
||||||||
| Ortstyp | Gemeinde [3] | ||||||||
| Bezirk | Martigny [3] | ||||||||
| Kanton | Valais [3] | ||||||||
| Deutung | Explication: Comme le montrent les attestations historiques, Bovernier «bourg de Warnier» est composé de l’ancien francoprovençal bor, correspondant au français bourg, et d’un nom de personneExplication: Comme le montrent les attestations historiques, Bovernier «bourg de Warnier» est composé de l’ancien francoprovençal bor, correspondant au français bourg, et d’un nom de personne germanique du type Warinhari, Warinheri, etc. (Förstemann, 1544; cf. Jaccard 1906: 49; Guex 21976: 38). Il s’agit d’un nom de formation romane, avec l’élément déterminé bor- en première position. Le français bourg «petite ville, centre de marché, parfois fortifiée ou close de murailles» est issu du croisement entre le substantif latin masculin burgus «fortification, tour fortifiée, redoute; petit château, hameau», d’origine grecque (pyrgos) et le nom féminin germanique burg «ville fortifiée» (GPSR II, 650s; FEW I, 635b). Comme le souligne à juste titre Jaccard (1906: 49), Bovernier n’est pas le «bourg des vernes». Les armoiries de la commune qui représentent un arbre dépassant d’une enceinte fortifiée sont l’expression d’une réinterprétation populaire du nom qu’on ne comprenait plus. fc(weniger anzeigen) [2] | ||||||||
Quellen
|
12281: Burgi Vualnery (Gremaud I, 524)
1250 [vers]: Bor Warner (Gremaud I, 453)
[...] (weiterlesen)
12281: Burgi Vualnery (Gremaud I, 524)
1250 [vers]: Bor Warner (Gremaud I, 453)
1290: de Burgo Walnerii (Gremaud II, 400)
1346: in pratis de Burgo Warniaci (Gremaud IV, 465)
(weniger anzeigen) [2]
|
||||||||
| Kommentar | 1 Faux de 1449 (cf. Dubuis 1990/II: 87, note 196). [2] | ||||||||
| Fichier Muret |
Gesamtmaterial 'Bovernier' |
||||||||
| Höchster Punkt | 2821 m. ü. M. [1] | ||||||||
| Tiefster Punkt | 560 m. ü. M. [1] | ||||||||
| Fläche | 13.069 km² [1] | ||||||||
| Datensatz | 802006131 | ||||||||
| Datenherkunft | ortsnamen.ch vereint Ortsnamen, Siedlungsnamen und Flurnamen von verschiedenen Schweizer Ortsnamenprojekten und weiteren relevanten Quellen in einer zentralen Datenbank, verknüpft diese Daten und bereitet sie für die Online-Publikation auf (Details).
|