Deutung:

Der erst im 15. Jahrhundert erstmals belegte Name Hohtenn setzt sich zusammen aus dem althochdeutschen Adjektiv hōh (< mittelhochdeutsch hōch, hō «hoch, aus einer Ebene weit herausragend, weit nach oben reichend») und dem althochdeutschen Gattungswort tenni, mittehochdeutsch tenne, schweizerdeutsch Tenn «Platz zum Dreschen und Säubern des Getreides». Auszugehen ist wohl von einer echten althochdeutschen Zusammensetzung *hōhtenn(i)e oder der entsprechenden mittelhochdeutschen Form *hō(ch)tenne «Hochtenne». Mit diesem Begriff wird in alpinen Gebieten eine für sich stehende, auf Blockfundament oder Pfosten gestellte Getreidescheuer bezeichnet (cf. Id. XIII, 102s). gs