| Name | Thielle-Wavre [1] | ||||||
| Phonetik |
fr. [tjɛl], [vavʀ], fp. [tiːl], [vavʀ] (parler de Prêles) [1]
|
||||||
| ehemaliger Ortstyp | Gemeinde [2] | ||||||
| Gemeinde | La Tène [2] | ||||||
| Bezirk | Neuchâtel [2] | ||||||
| Kanton | Neuchâtel [2] | ||||||
| Deutung | Thielle: Hypothèses: Hubschmied (1938a: 712) fait remonter l’hydronyme Thièle à un celtique Tela; il explique la forme alémanique Zihl à partir de Tela et postule unThielle: Hypothèses: Hubschmied (1938a: 712) fait remonter l’hydronyme Thièle à un celtique Tela; il explique la forme alémanique Zihl à partir de Tela et postule un passage par une forme intermédiaire *Tila. Explication: Thielle porte le nom de la rivière homonyme (orthographiée aussi Thièle). Avant la correction des eaux du Jura, c’était aussi le nom de l’affluent de l’Aar, en aval du lac de Bienne. Zihl représente l’aboutissement régulier, en allemand, de la forme romane Tela, qui remonte vraisemblablement à une base indoeuropéenne *tĭl(-a) «fondre, s’écouler lentement» (Krahe 1977 [11950]; Müller 2001b: 61). La forme actuelle en -ie- est tardive; elle n’est attestée que depuis la fin du XIVe siècle (Muret 1932; Müller 2002b: 352). Wavre: Hypothèses: Selon Jaccard (1906: 525s), vouavre, vavre est un nom commun employé dans le Berry, l’Indre, le Cher et la Nièvre pour désigner des lieux incultes, des friches. Explication: Wavre correspond à un nom commun roman très répandu dans toute la Galloromania qui désigne une «terre inculte où poussent des broussailles, endroit marécageux» (< celtique wabra «marais», FEW XIV, 92a; celtique *uobero, *uabero «rivière», Grzega 201: 249; Delamarre 22003: 325). Du fait de l’absence d’article, la fondation du village doit dater du haut Moyen Âge. np/mül(weniger anzeigen) [1] | ||||||
Quellen
|
1354: de saint Theodule de Wavra (Matile, 697)
1208: versus Tela (CartHauter, 368)
[...] (weiterlesen)
1354: de saint Theodule de Wavra (Matile, 697)
1208: versus Tela (CartHauter, 368)
1162 [env.]: Iohannes abbas de Thela (CartHauter, 86)
1212-20: apud Telam (FRB II, 22)
1225-29: ad pontem Thele (FRB II, 65)
1228: Abb. de Tela (FRB II, 90)
1228-292: super pontem de Tela (FRB II, 94)
1235: Tela (CartLaus, 41)
1265: in Teyla flumine seu apud Teylam (FRB II, 628)
1311: chastelx dou pont de Tele (FRB IV, 468)
11463: allodium que vocatur Vafron (FRB I, 421)
11792: Vavra (Matile, 21)
1248: piscina de Wavra (Matile, 108)
1308: et a nemore de Wavra (Matile, 295)
13732: dieme de Vuavra (Matile, 965)
(weniger anzeigen) [1]
|
||||||
| Kommentar | Wavre: 1 La plupart des attestations concernent la rivière homonyme. – 2 Copie vidimée. – 3 Matile, 1168 hésite à attribuer cette forme à Wavre. Appellation allemande: [...] (weiterlesen)Wavre: 1 La plupart des attestations concernent la rivière homonyme. – 2 Copie vidimée. – 3 Matile, 1168 hésite à attribuer cette forme à Wavre. Appellation allemande: Zihlbrücke. La commune est parfois appelée Pont-de-Tièle ou Pont-de-Thielle en français local. Les deux villages forment une seule entité administrative depuis 1888. (weniger anzeigen) [1] | ||||||
| Fichier Muret |
Gesamtmaterial 'Marin-Epagnier' Gesamtmaterial 'Thielle-Wavre' |
||||||
| Datensatz | 802006460 | ||||||
| Datenherkunft | ortsnamen.ch vereint Ortsnamen, Siedlungsnamen und Flurnamen von verschiedenen Schweizer Ortsnamenprojekten und weiteren relevanten Quellen in einer zentralen Datenbank, verknüpft diese Daten und bereitet sie für die Online-Publikation auf (Details).
|