| Name | Goumois [1] | ||||||
| Phonetik |
fr. [ɡumwa], fc. [a ɡɔmˈwa,æ ɡomwa] (parler du Noirmont) [1]
|
||||||
| ehemaliger Ortstyp | Gemeinde [2] | ||||||
| Gemeinde | Saignelégier [2] | ||||||
| Bezirk | Les Franches-Montagnes [2] | ||||||
| Kanton | Jura [2] | ||||||
| Deutung | Hypothèses: Selon Jaccard (1906: 196), Goumois serait formé d’un nom de personne germanique du type Guma (cf. Förstemann I, 691) et du suffixe toponymique germanique -ingōs. AebischerHypothèses: Selon Jaccard (1906: 196), Goumois serait formé d’un nom de personne germanique du type Guma (cf. Förstemann I, 691) et du suffixe toponymique germanique -ingōs. Aebischer (1966: 366), citant Gamillscheg (1936: 82), part d’une formation *Gô(d)môdingôs. TGF, n° 10101, à propos de la commune française homonyme, propose un nom de personne latin, «peut-être Commodus» (Kajanto, 256), avec le suffixe -ensem. Discussion: À l’instar de Saint-Gingolph (VS et Haute-Savoie, France), les deux villages de Goumois (JU et Doubs, France) n’en forment en réalité qu’un seul, et leur nom s’explique de la même manière. Les hypothèses de Jaccard et de TGF doivent être écartées; elles ne permettent pas d’expliquer les formes documentaires. La proposition d’Aebischer ne peut être acceptée telle quelle pour les mêmes raisons. De plus, le nom sur lequel elle repose n’est pas attesté. Enfin, -ingōs devient normalement -an sur le domaine jurassien (→ p.ex. Tramelan BE). Tentative d’explication: Goumois renvoie très probablement à un nom de personne germanique du type Gomoin, Comowin (Förstemann I, 693), employé en fonction toponymique. Le nom de lieu est issu d’une tournure elliptique telle que (fundus, praedium) Gomoin «domaine de Gomoin». L’emploi toponymique d’un nom de personne à l’état pur, sans l’adjonction d’un suffixe, est observable en Suisse romande dès l’époque romaine (Müller 1990a: 566; cf. p.ex. → Monnaz VD, Boudry NE, Péry BE). Dans l’arc jurassien, l’absence d’article dans un nom de lieu indique en général que la fondation de la localité est antérieure au XIIe siècle. np/mül(weniger anzeigen) [1] | ||||||
Quellen
|
1360 [env.]: par le pal de fers de Gomoy (Trouillat IV, 143)
11771: Gomoensem ecclesiam (Trouillat I, 361)
[...] (weiterlesen)
1360 [env.]: par le pal de fers de Gomoy (Trouillat IV, 143)
11771: Gomoensem ecclesiam (Trouillat I, 361)
1247: Guiemoien … Guemoiens … Guimoiens … Guiemoiens (Trouillat I, 572)
1304: nostre ville de Goumoens assise sur la reviere de Doubs (Matile I, 282)
(weniger anzeigen) [1]
|
||||||
| Kommentar | 1 Copie vidimée. [1] | ||||||
| Fichier Muret |
Gesamtmaterial 'Goumois' Gesamtmaterial 'Les Pommerats' Gesamtmaterial 'Saignelégier' |
||||||
| Datensatz | 802006749 | ||||||
| Datenherkunft | ortsnamen.ch vereint Ortsnamen, Siedlungsnamen und Flurnamen von verschiedenen Schweizer Ortsnamenprojekten und weiteren relevanten Quellen in einer zentralen Datenbank, verknüpft diese Daten und bereitet sie für die Online-Publikation auf (Details).
|