| Name | Bonfol [1][2][3] | ||||||||||
| Phonetik |
Sprachatlas der deutschen Schweiz
Fremdbezeichnung:
bu᪷mbo᪷l
(Roggenburg)
|
||||||||||
| Ortstyp | Gemeinde [4] | ||||||||||
| Bezirk | Porrentruy [4] | ||||||||||
| Kanton | Jura [4] | ||||||||||
| Deutung | Explication: Bonfol «bon hêtre» représente l’adjectif latin bŏnu «bon» et le nom commun latin fāgu «hêtre, foyard», qui aboutit à fau, fô, fou enExplication: Bonfol «bon hêtre» représente l’adjectif latin bŏnu «bon» et le nom commun latin fāgu «hêtre, foyard», qui aboutit à fau, fô, fou en jurassien et franc-comtois (cf. aussi ancien bourguignon fou, foul, ancien fribourgeois foz; → Belfaux FR, Faoug VD; FEW III, 371; TP, n° 268; pour les formes françaises équivalentes, cf. aussi Nègre 1987: 19s). Les réserves qu’émettent Jaccard (1906: 41) et Besse (1997: 70s) quant à cette hypothèse sont infondées. Comme l’a bien vu Besse, les graphies en -l ne sont pas étymologiques. Les explications pseudo-savantes qui semblent avoir cours dans la commune, à savoir «bonne forêt» ou «abondante en argile» < celtique ban «lieu» (?) et fol «argile» (?) sont dépourvues de toute base linguistique sérieuse; les bases «celtiques» invoquées sont complètement imaginaires. fc(weniger anzeigen) [3] | ||||||||||
Quellen
|
1221 [env.]: Wezchelo de Bounfol (Trouillat I, 484)
1136: Wernerius de Bunfol (Trouillat I, 264)
[...] (weiterlesen)
1221 [env.]: Wezchelo de Bounfol (Trouillat I, 484)
1136: Wernerius de Bunfol (Trouillat I, 264)
1147 [env.]1: ecclesie de Bonfo (Trouillat I, 300)
11522: Wernerius de Bunfol (Trouillat I, 321)
1161: Garnerius de Bonfou (SOUB I, 95)
1187 [env.]: Bunfo (AAEB (mül))
1188 [env.]: terram meam, que Munfol (Trouillat I, 412)
1189: Wernerus de Bimfol (HidberDipl, 94)
12253: Gerardo de Bonfol (Trouillat I, 505)
1291: in villa seu banno superioris ville Bonfo4 (Trouillat II, 507)
(weniger anzeigen) [3]
|
||||||||||
| Kommentar | 1 Copie de 1414. Daté de 1146 par Besse. – 2 Copie vidimée. – 3 Copie. – 4 Peut-être le lieu-dit le vieux Bonfol. – Ancien exonyme allemand: [...] (weiterlesen)1 Copie de 1414. Daté de 1146 par Besse. – 2 Copie vidimée. – 3 Copie. – 4 Peut-être le lieu-dit le vieux Bonfol. – Ancien exonyme allemand: Pumpfel. (weniger anzeigen) [3] | ||||||||||
| Fichier Muret |
Gesamtmaterial 'Bonfol' |
||||||||||
| Höchster Punkt | 480 m. ü. M. [1] | ||||||||||
| Tiefster Punkt | 410 m. ü. M. [1] | ||||||||||
| Fläche | 13.582 km² [1] | ||||||||||
| Datensatz | 802006775 | ||||||||||
| Datenherkunft | ortsnamen.ch vereint Ortsnamen, Siedlungsnamen und Flurnamen von verschiedenen Schweizer Ortsnamenprojekten und weiteren relevanten Quellen in einer zentralen Datenbank, verknüpft diese Daten und bereitet sie für die Online-Publikation auf (Details).
|