Explication:

Cornol fait partie de l’aire jurassienne des noms de lieux en corte (cf. GPSR IV, 421s) qui désignent essentiellement des fondations du VI^e siècle. Ces noms se composent du nom commun roman corte «ferme, domaine agricole, hameau» (< latin cohorte «espace clos») et d’un nom de personne qui est le plus souvent d’origine germanique; pendant la période de formation de ces noms, la population romane avait en effet adopté majoritairement des noms de personne germaniques. Le deuxième élément -nol renvoie à un nom de personne germanique attesté sous des formes romanisées comme Gundoldus ou Gondoltus (Morlet I, 118a; Förstemann I, 710; Kaufmann 1968: 158s). Ce nom peut être déterminé grâce à la plus ancienne forme de l’exonyme allemand (1237 Gundolstorf), les formes romanes étant trop usées par l’évolution phonétique depuis les plus anciennes attestations (Müller 1990a: 568 et 1996a: 31; Besse 1997: 96). Cornol est un nom de formation romane, avec l’élément déterminé corte en première position. Dans les exonymes du Jura, Dorf est la traduction courante de Court. np